記者楊子江報道『巴拉克又傷了！』上周日一早，這一震撼性消息幾乎佔據了所有德國體育媒體的頭條。作客德國體育臺的埃芬博格說，人們已習慣了巴拉克受傷，但沒想到這次聯賽纔打了3輪，巴拉克就又倒下了，而且是在他力爭重返國家隊的關鍵時刻，實在是『很倒霉』。巴拉克左膝脛骨頭骨裂，預計將缺陣6周，這也意味著他將肯定無緣德國隊在10月8日和12日對土耳其與哈薩克斯坦的兩場歐洲杯預選賽。

　　悲劇發生在周六客場與漢諾威第26分鍾，巴拉克在中場傳球後被塞爾吉奧·平托從右側撞倒在地，並離場治療。5分鍾後，短暫返回場上的巴拉克就被拉爾斯·本德換下。晚上巴拉克在接受德國二臺采訪時還很樂觀，認為大家『不應大驚小怪』，『過去幾周對我不容易，我沒想著國家隊，現在對我來說只有勒沃庫森。』

　　但上周日一早在科隆當地醫院的檢查結果令巴拉克大失所望——左膝脛骨頭骨裂。這是巴拉克在5月被K。博阿滕鏟傷腳踝後再次受重傷。勒沃庫森體育主管沃勒爾說：『我們所有人都震驚了。難以置信，這個倒霉的年輕人。』導致巴拉克受傷的平托倒是依然嘴硬，『對我來說沒什麼。我不能因為對手是巴拉克就收腳了。』

　　德國隊主帥勒夫也迅速做出回應：『我對巴拉克感到遺憾。他不得不接受一個新的康復計劃。我祝願他早日康復。』由於巴拉克無緣下個月的兩場國家隊比賽，這也使得國家隊隊長之爭暫時還提不上議事日程。但《圖片報》認為，對於9月26日將度過34歲生日的巴拉克來說，這次受傷很可能會對巴拉克在國家隊的前途產生決定性影響。巴拉克本人則有些郁悶地表示：『足球場上有些事情真的很滑稽。』