|
||||
新浪體育訊北京時間9月10日消息,據《Roblog》報道,中國男籃與易建聯在世錦賽上的表現讓人驚喜,但也有人認為,中國男籃雖然讓人驚喜,但戰績畢竟沒有突破;而易建聯雖然表現出色,但他在NBA卻未必能延續這樣的神勇狀態。
在6場比賽之後,中國男籃的表現讓人驚訝,在此之前沒人能想到他們會進入16強,但中國男籃也確實只贏了一場比賽,相比以往的戰績並無突破。而且,中國男籃之所以能走這麼遠,大部分原因都和華盛頓奇纔的新大前鋒易建聯有關。
世錦賽可能是易建聯職業生涯表現最好的一段時間,他場均貢獻20.2分和10.2個籃板1次助攻,而且他的得分十分有條理,也十分高效。很多業內人士都注意到了易建聯的神勇發揮,包括《籃球真相》的邁克爾-李,奇纔老板特德-利昂西斯等人。但是,雖然易建聯在國際賽場上表現出色,但卻很難保證他在NBA在也有相同水准的發揮。
易建聯在NBA難以復制世錦賽成功的原因有好幾條。首先,大部分NBA球員在國際賽場上都會有數據增幅,路易斯-斯科拉、裡納斯-克雷紮,以及奈納德-科斯蒂奇就是很好的例子;所以說,NBA球員在國際賽場上打得好是很正常的。
其次,易建聯在NBA從來沒有表現好過,反而一直打得不怎麼樣。自從2007年進入NBA以來,易建聯一直是一個低等級的大前鋒,之所以打成這樣,一部分原因是易建聯的籃板能力不夠突出,但更多的原因在於易建聯不能很有效率的得分。上賽季易建聯的真實命中率為48.1%,在出場時間達標的大前鋒中排名倒數第一(並列)。更可怕的是,真實命中率的計算公式中把罰球命中率作了加權處理,而易建聯的罰球命中率相當高,所以他的真實命中率其實還有一定的水分。如果除去罰球命中率,那麼易建聯的有效命中率只有41.7%,依然是大前鋒中最低的。
易建聯的投籃為什麼這麼差呢?原因之一在於他總是選擇最困難的時機出手,統計表明,16-23英尺(遠距離兩分球)是最難的跳投,但易建聯卻是大前鋒中在這個區域投籃第二多的(每40分鍾投5.6次)。當然,易建聯在這個區域的投籃命中率(37%)也是低於平均水准的。
改怎麼解決這個問題呢?減少遠距離投籃,更多的去籃下打嗎?或許易建聯難以做到。易建聯在籃下的命中率只有50.9%,近筐攻擊(10英尺內)的命中率僅有28.2%,由此可見,易建聯之所以選擇外線出手,是因為在內線投籃更艱難。
實際上,易建聯最有效的投籃來自三分線外,他的三分球有效命中率為54.9%,在所有大前鋒中排名第四。《SBnation》認為易建聯應該後撤一兩步,化遠距離兩分球為三分球,我同意他們的觀點,但我覺得易建聯應該再退幾步,條條大路通板凳。
作為一名射手,易建聯是無能的,在任何距離上都沒有足夠的威脅。如果球員不能讓自己的投籃比對手更好,那麼他們的球隊就會輸掉比賽。不幸的是,奇纔擁有好幾名這樣的球員,這會妨礙他們在新賽季獲得勝利。
譯注:本文作者雖然列出了許多紮實的數據來證明易建聯的進攻效率低下,但這些數據卻都是世錦賽之前的。經過暑期特訓,經過大衛-索普與鮑勃-鄧華德兩位教練的調教,易建聯現在不僅進攻技術更紮實,而且自信心也更足了。就連本文作者也表示在世錦賽上易建聯的得分效率很高。如果僅僅拿過去的數據來證明如今的易建聯,那麼恐怕也是有失偏頗的。況且,並不是所有的NBA球員都能在國際賽場上表現出色,遠的比如北京奧運會上的德國中鋒克裡斯-卡曼,近的比如土耳其前鋒希頓-特科格魯,他們的表現都不如在NBA出色。
(咕噠)