|
||||
波什14歲那年的某一天,他的父親諾爾·波什把他叫到跟前。『那是我父親跟我說過的最令人抓狂的一句話:「嘿,小子,你必須得拿到獎學金,因為我可供不起你上大學。」』波什回憶說,『我那會兒纔14歲,回答:「啊?」』
波什從小家境並不富裕,他們在Hutchins的房子是波什的爺爺留下來的。一直以來,諾爾都給波什灌輸自給自足的思想理念。『我記得,我父親讓我們在院子裡撿胡桃,一天要撿上4個小時,』波什說,『他會讓我跟我弟弟乾上兩個小時,然後休息15分鍾,我們得自己做午飯,然後再回去繼續乾活。不過用胡桃換來的那些錢,他都給了我們。』
波什介紹,胡桃樹在Hutchins幾乎到處都是,而胡桃就像是從樹上掉下來的鈔票。『父親讓我們明白了努力工作的價值所在,』波什說。
老媽:不准說方言波什的母親弗雷達對孩子也十分嚴格,很多人都說波什的英文發音十分標准———那都是弗雷達的功勞。
波什小時候,母親弗雷達要求他時刻都用標准的發音說英語。波什並不是不會用地方口音說話,跟平日裡的玩伴相處時,大伙兒都會用帶有濃重口音的英文交流。可波什卻是例外。『亂發音,省略個別音,這我當然能做到,但我不那麼乾,』波什說,『因為我老媽會生我氣的。沒錯,這或許拉遠了我跟朋友間的距離,但我一直這麼堅持著,我覺得最終得到了回報。』
在波什成名以後,他家鄉的人們都這樣描述這位全明星大前鋒:他說話像位紳士,但在統治球場時卻像個惡霸。