天津北方網訊：據《北京青年報》報道在結束了國家體育總局赴新疆調研慰問團活動後，中國跨欄名將劉翔又回到上海莘莊基地，恢復了如常的訓練和康復生活。此前，作為奧運會冠軍，劉翔已經鎖定了今年廣州亞運會的參賽資格。為此他將不會在濟南舉行的亞運會田徑選拔賽上亮相。對此劉翔教練坦言，『劉翔今年的任務就是康復，明年奧運周期開始後，他的比賽任務會相應增多。』

　　在連續放棄了8月份的亞運會選拔賽和9月份的田徑世界杯賽後，劉翔長達半年的訓練和康復計劃，顯得如此漫長。為此中國田協和體育總局也為劉翔安排了一系列活動，讓飛人在訓練之餘的生活多了不少色彩。『像之前在美國，吃墨西哥菜，味道很好，最近去了新疆搞慰問活動，新疆的羊肉味道也是一絕啊，另外，不管是北京還是上海基地的伙食都很好。』劉翔表示，『現在這段時間他還是希望能夠完全靜下心來，全身心投入到訓練和康復過程中。』

　　劉翔今年的賽事只剩下廣州亞運會，對於亞運會，已經兩度奪冠的劉翔充滿自信：『我覺得我還是行的。』孫海平表示，經過今年的調整康復期，劉翔會以良好的狀態迎接明年的奧運周期。『2011年，我們應該會多參加一些大賽，通過這些比賽，為2012倫敦奧運會做好准備。』孫海平說。