|
||||
新浪體育訊北京時間7月31日,最近最轟動的消息就是費德勒七年來首次僱傭了全職教練。本賽季狀態的低迷以及排名的下滑使得人們對下周就將年滿29歲的費德勒的職業前景產生了一定的懷疑。前不久有記者采訪了費德勒的體能師帕格尼尼,從中我們可以看出帕格尼尼對費德勒職業前景的肯定。現將全文翻譯如下:
Q:帕格尼尼先生,費德勒現在身體狀況怎樣?
A:在他假期結束後我們訓練了兩個星期,目前他身體狀況不錯。
Q:在溫布爾登,他抱怨傷病影響了自己的發揮。結果怎麼樣?
A:原則上,這是很正常的。我做職業球員的時候每年打大約60-70場的比賽。因為有些小傷不足以對他的比賽造成大的影響,比如他的後背,所以一些比賽他會帶傷作戰,特別是草地比賽他更會堅持。他感到不舒服,因此參加比賽時總會有些擔心。這種擔心會影響他的比賽,雖然傷病很少但它的影響很大。
Q:費德勒的訓練量怎樣?
A:作為一名網球球員,當所有事情都按照計劃進行時確實是一件不錯的事情。但事實上,費德勒和許多人一樣,並不能保證所有比賽都表現出色。他知道,即使他有些細節做得不夠完美但他仍可以擊敗大多數對手。但他也知道這很危險,他可能因此輸掉比賽。
Q:下周費德勒就將29歲了,現在的他的感受和前些年一樣麼?
A:他的身體條件和六年前或者三年前完全一樣。我不能給出准確的數字,但是爆發力、持久力或者其他的測試,他都可以達到標准。現在的他也更加成熟,因為他已經非常自律的訓練了這麼多年。事實上我們可以不進行訓練,因為一切他都准備好了。
Q:你的意思是年齡不是問題?
A:在29歲或者30歲其實並不老,這個年齡段在網球運動員中已經相當常見。這有很大的不同,這不是你的第一次參與體育運動,不是你的第一場比賽。很快他就將打滿900場比賽和幾千場的訓練了。這可以讓人感到輕松。運動員本身無法改變,但每個人可以有不同的改變方式。你可以拿出多一點時間,可以多做一些事情,
Q:許多以前頂級球員的統計資料表明,29歲前後總會發生很大變化。
A:每個人都是不一樣的。阿加西就做了一個很長時間的准備,重要的是要准備好。這兩周給我留下深刻印象的是:在他訓練時他會帶著一個初學者一般的從零開始的態度。這確實讓我著迷,我可以感覺到他的眼睛裡閃爍著對進步的渴望。如果你說:『現在你有一天半的時間可以休息。』他就會說:『也許明天天氣很好,或許我們可以用來進行訓練。』這就向我證明訓練就是他的精神食糧。
Q:你如何理解人們說的『屬於費德勒的時間過得很慢』?
A:如果是酒吧裡的討論,他應該這樣說。你不能感到生氣,因為他們不知道更好的解釋。真正使我感到憤怒的是那些所謂的專家的言論,一旦輸掉比賽就好像一切都結束了。似乎他們覺得網球比賽就像是進行一場與眾不同的判決——總會有輸贏的一方。
(月光水岸)