|
||||
記者李陽7月18日報道 載譽而歸的U17國青不僅只有一個郭艾倫,翟曉川的表現也是可圈可點。
德國世青賽上,翟曉川場均砍下15.3分和5.6個籃板,得分全隊第二,籃板全隊第一。尤其是和埃及隊一役,翟曉川全場飆中8個三分球,獨得28分,險些打破胡衛東在1994年世錦賽上單場9個三分球的紀錄。
翟曉川是本屆U17國青隊員裡面投得最准的,他八場比賽進了22個三分,命中率高達46.8%,兩項數據均為全隊第一。也難怪,外界把他看成『小朱芳雨』。
世青賽一戰成名
從德國回來那天,翟曉川享受了一回英雄般的待遇,籃協幾位高層領導親自接機不說,晚上還宴請了全隊。作為表現最好的三名球員之一,翟曉川頭一回這麼高興,可幸福的滋味還沒來得及體會,眾人就得各奔東西。
郭艾倫上調國家隊,其餘球員大部分回到各自俱樂部,備戰第二階段的青年聯賽。這幾天,翟曉川就在青島打比賽呢。他並沒有覺得有任何落差和不適應:『下面就是把不足好好練練,自己需要提高的地方還有很多。』
本屆世青賽,讓翟曉川進入了球迷和媒體的視野,而在世青賽開打之前,並沒有幾個人知道翟曉川是何方神聖。一來他練球時間晚,沒有拿得出手的榮譽;二來隊友郭艾倫名氣太大,其他隊員不小心就成了陪襯。
翟曉川的成名作來自於和埃及隊的那場比賽,他三分球10投8中,砍下28分。單場八個三分球,差點打破中國球員在世界大賽上單場命中九個三分球的紀錄。翟曉川並不是傳統意義上的投手,他身高2米05,可以打二三四(得分後衛、小前鋒、大前鋒)三個位置,自然而然,人們想到了朱芳雨。
不過,這並不是翟曉川最看重的一場球。『世青賽對阿根廷那場比賽,印象最深,』他說,『當時我們處於落後,前三節都很被動,最多好像落後了19分。通過大家的努力,最後贏了比賽,那種感覺讓人難忘。』這場球,翟曉川表現也是相當不俗,得到19分和11個籃板。
在他看來,和埃及那場球只是一場很普通的比賽。『我准備得還算充分,出來機會就投,越投越准,越准越有信心,』翟曉川說,『兩場比賽的意義不一樣,對埃及我們是勢在必得,對阿根廷則關系到能否打進八強。』
三年前,翟曉川纔開始接受系統的籃球訓練,2008年底就進入北京首鋼青年隊,2009年入選特體隊二期,同年入選國青,並奪得亞青賽冠軍。今年,翟曉川跟隊練了三個月,國青歷史性殺進世界前七。翟曉川一直在火速躥昇著,他的籃球之路,簡潔而富有爆發力。他的啟蒙教練、唐山市體校的尹菊晨意味深長地說:『這孩子打出這種水平,一點都不奇怪。』
翟曉川有著過人的天賦,讓他每年都能前進一大步。不管是市體校、北京首鋼青年隊、特體隊還是國青,剛進隊時,翟曉川都比別人慢了半拍,他的基本功永遠都比不上隊友。可用不了多久,他迅速地佔據主力位置,並成為球隊的核心人物。這方面,他展現的天賦讓人瞠目結舌。
另一方面,他的基本功還有很多漏洞。『進攻手段太單一了,世青賽上,我就是投籃,也沒有突破和半截籃,全在三分上,』翟曉川對自己的認識還算清楚,『下一步得加強突破,突破後的跳投和傳球,加強身體和力量方面的訓練。』
單場八個三分球,翟曉川反而覺得這不是什麼好事,『那場球我打得並不算好,太專注於投籃了,都沒有突破意識了,因為自己投得准,就把其他東西給忽略了,說明在能力方面還有所欠缺,』他說。
強過同齡朱芳雨?
作為中國男籃世青賽上冒出來的頭號射手,人們難免把他和朱芳雨放在一起比較———盡管兩人在實力上還有很大差距。高大的身材,柔和的手感,還有過人的天賦,翟曉川會不會成為下一個朱芳雨?
有一點兩人不太一樣,朱芳雨打籃球,是從內打到外。因為身體素質過人,朱芳雨在青年隊打的是大前鋒,上了成年隊以後,纔逐漸過渡到外線。翟曉川長得更高,從系統訓練第一天開始,卻是練的外線。『開始就讓他打二號位,也就是攻擊後衛,』尹菊晨表示,『我簡單看了他一下,能突破分球,視野挺好,運球技術提高很快,完全有打外線的潛力。』
剛進市體校那會兒,尹菊晨手下沒有大個子,已經1米96的翟曉川本可以出任中鋒,解決球隊的燃眉之急。尹菊晨沒有這麼做,他的眼光更長遠,球隊能不能拿好名次不重要,重要的是球員能有個好的出路。『打內線的話,翟曉川吃虧一些,他肩不夠寬,力量一般,不是強力型內線,而且身高方面也沒有什麼優勢,』尹菊晨表示,『所以我一開始對他的定位就是外線,讓他打二三號位(得分後衛、小前鋒),打少年比賽他就能投三分,差不多每場都能進兩三個。』
到北京青年隊,翟曉川打的是小前鋒,在今年的世青賽上,翟曉川是隊裡的主力小前鋒,有時候會兼一下大前鋒,翟曉川認為:『我身高不太突出,力量差一些,還是三號位最適合自己。同時,也要加強四號位技術,變得全面一些。』尹菊晨也表示,如果打內線,翟曉川恐怕難有大的發展。
尹菊晨希望,弟子能像朱芳雨那樣,成為國內頂級的鋒線球員。他甚至認為,翟曉川有著比朱芳雨更好的天賦:『朱(芳雨)同年齡段不一定有翟曉川強。他打球玩命,不知疲倦,特別投入,有打球的先天條件。剛來體校,他什麼都能玩兩下,不規范,但是很協調,悟性好,所以進步非常快。而且,他有股狠勁,對手越強,他越敢發揮。』
17歲的翟曉川,是亞青賽冠軍和世青賽前七,比17歲的朱芳雨拿到的亞青賽第三要好得多;可這個時候的朱芳雨,已經打滿了一個賽季的CBA,這一點是翟曉川所不能比擬的。而且,在18歲這年,朱芳雨就入選了國家隊,並成為球隊主力,場均能得到14.3分和5.1個籃板,這一點,更是翟曉川難以追趕的。
談到朱芳雨,翟曉川認為兩人是全方位的差距,根本不具有可比性。『朱芳雨在國內外賽場都已經證明了自己,他的每個方面都值得我去學習,』翟曉川說,『我並不希望自己成為像朱芳雨一樣的球員,但是我有想過跟他們同場競技,在電視上展示自己。』
雖然已不能手把手教他,尹菊晨沒忘記提醒愛徒:『腳步動作還要加強,上肢力量差,下肢還可以,加強腰腹力量,現在不要揠苗助長,受傷就不好了。像陳江華、劉曉宇這些苗子,可能也是底子沒打牢,進入聯賽以後身體跟不上。』