|
||||
天津北方網訊:在連續第二場踢了一場0-0的悶戰之後,卡佩羅執掌的英格蘭隊受到了來自英國媒體的口誅筆伐,嚴厲的形容詞包括了『無用的(useless)』和『可恥的(shambles)』。
《太陽報》在形容這場球的無聊過程時改編了前首相丘吉爾在二戰時的著名言論,稱『Never in the field of World Cup conflict has so little been offered by so few to so many(從未有如此之多人,在世界杯的賽場上,向我們展示出如此乏味的比賽內容』,而丘吉爾的原詞句是『Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few (從未有如此之少的人,在如此之短的時間內,為如此之多的人,作出如此之大的犧牲)』
此外,他們還別出心裁的用通過世界杯聞名世界的『Vuvuzela(嗚嗚組啦)』來進行詞匯重組,譏諷原本滿懷雄心壯志揚名南非的『Roo-boo-zela(指魯尼)』全場毫無作為,隨後更嚴厲的指出這場與阿爾及利亞的比賽幾乎可以被稱為魯尼加入英格蘭隊後所踢的最差的一場球,並對其賽後因不滿英格蘭球迷的噓聲發聲還擊的惱怒行徑進行了辛辣的批評。
顯然,與四年前的德國世界杯在與葡萄牙隊的淘汰賽中吃到紅牌的一幕相比,現在的魯尼幾乎沒有得到任何同情,《泰晤士報》的記者馬特-迪金森對此評價道,『魯尼處於憤怒中,他的球隊處於煩惱中,難怪你被球迷噓了。』然後他們用整版印上了一張蘭帕德表情相當沮喪的照片,在附圖說明中寫道,『該擔心了,必須要非常擔心了。』隨後指出『糟糕透頂的英格蘭隊已經處在了出局的危險時刻』,對此觀點,《每日郵報》表示了贊同,稱『失去了鋒利獠牙的三獅軍團又了無生氣的收獲了一場無聊的平局,現在他們站在了早早出局的危險邊緣。』
相比之下,其他幾家英國主流媒體顯得更加無言以對,他們將批評濃縮在了幾個簡單的單詞中,但卻同樣傳遞出了憤怒的激烈情緒。《每日電信》給出的標題是『可恥的』,而《衛報》的觀點則與普通觀眾的看法保持在了同一水平線上,『沒有亮點,沒有精神,沒有希望(No spark, no spirit, no hope)。』,而《每日快報》的版面大標題更加醒目,『無用!(Useless!)』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||