|
||||
北京時間3月22日,老虎伍茲在佛羅里達時間星期日接受了兩家電視臺的採訪,一家是ESPN,一家是美國高爾夫頻道,各自5分鐘。伍茲在接受美國高爾夫頻道凱莉-提爾曼(Kelly Tilghman)的採訪時表示,自己的“性醜聞”是“讓人噁心的行爲”。採訪過程中,伍茲手上的手鐲引起了主持人的注意,老虎表示這個佛教手鐲是“祈求保護與力量”的。
以下是的採訪實錄:
凱莉:老虎,整個一生你都是駕馭生活的大師,怎麼這一次什麼都失去控制呢?
伍茲:背離本心,一葉障目。我一直以來是一個佛教徒,可是我放棄了躬身自省。我的生活上下顛倒。我覺得自己有資格恣意妄爲,我以前從來沒有這麼想過。結果,我不計後果的態度和行爲傷害了許多人。
凱莉:這其間,你有過停下來的念頭嗎?
伍茲:是的,我嘗試停下來,可是我停不下來。情況真的很嚴重。
凱莉:你在身體和心理上都是如此自律,爲什麼你不能叫停?
伍茲:我也不知道,不過現在我知道了。我在治療中瞭解到了這一點。接受45天治療,你會學習到很多東西。你撕碎虛假,撕碎文飾,你直面真實,而有時候真實是非常痛苦的。你緊盯着自己,認清自己所變成的那個人……你開始覺得噁心。
凱莉:美國名人賽本身已經是一個相當考驗人的舞臺了,更別提這種程度的復出,你覺得你的心理上已經準備好了嗎?
伍茲:我非常激動能夠重新復出比賽。我想念高爾夫,我想念比賽的日子。如果我在特維斯特克杯(Tavistock Cup)又或者灣丘比賽的話,我將無法準備好,我已經向喬-路易斯(Joe Lewis,特維斯特克集團總裁)和阿諾-帕爾默講過自己的看法。我希望參加那些比賽,但是我真的沒有準備好。我的準備工作展開得太晚。漢克-哈尼和我現在纔開始訓練,我們的準備工作才啓動。
凱莉:你怎麼知道你已經準備好,可以參加美國名人賽了?
伍茲:我開始覺得自己的感覺又回來了。我知道如何打那個球場,這很有幫助。我非常想下場比賽。
凱莉:你的治療對2010年賽程有影響嗎?我估計未來還會住院治療。
伍茲:是的 ,我會接受更多治療。至於說到我未來的比賽計劃,我不知道下一步該怎麼做,凱莉。去年因爲膝蓋的原因我也不知道自己的比賽計劃。當時的情況也不確定。而今年,基於我所做的這些事情,我也不知道我會怎麼做。對於我來說有點困擾,因爲我不喜歡這樣不知道下一步要做什麼。可是我知道我必須要做什麼,我要成爲一個更好的人,而接受更多治療是一個開始。
凱莉:你從一個全世界最知名的高爾夫球員成爲人們的笑料。你對此有何感受?
伍茲:我感到很受傷,可是話又說回來,你知道我做了那些事情。我是做那些事情的人,現在帶着一個更爲清醒的頭腦回過頭去看,我清楚了。我理解人們爲什麼要說這些東西,因爲你知道,這是一種讓人噁心的行爲。作爲一個人,現在回過頭去看,很難相信那個人是我。
凱莉:整個美國都很擔心世界上最偉大的球手那個凌晨2點30分躺在地面上,沒有穿鞋子,流着血,那天晚上究竟發生了什麼事情?
伍茲:所有東西都已經寫在警察的報告中了。他們進行了調查,他們已經記錄在公開的文檔中。艾琳與我之間的許多事情仍舊會是我們之間的私事,就是這樣。
凱莉:你是怎麼撞壞汽車的?
伍茲:我的車開得不快,但是很不幸,我撞到了一些東西。
凱莉:根據報道,你所做的那些錯事,你團隊的一些成員,你內部的一些人也涉及其中,這是真的嗎?
伍茲:這不是真的,全部都是我的過錯。做錯事的那個人是我,不正確的人是我,沒有人知道發生了什麼事情。我確信如果我內部圈子有更多人瞭解事實的真相,他們也許會阻止我……或者會試圖阻止我,可是我一直保守着祕密。
凱莉:你與艾琳的婚姻目前怎樣了?
伍茲:我們正在努力,這個過程仍舊是艾琳和我的私事。
凱莉:如果你的父親今天仍在世,回過頭去看過去四個月發生的事情,他會對你說什麼?
伍茲:他一定對我非常失望。我們一定會進行長時間的對話。這是我想念他的其中一件事情,我缺少他的指導。我希望在經歷這些事情的時候有他的指導,在他的幫助下矯正過來。我知道他能做到。
凱莉:你覺得他會說什麼?
伍茲:他不會在電視中說這個問題,但是他會非常嚴格。基本上他會說:你需要重新回到正確的生活航向上來。
凱莉:對於一個把你視爲楷模的12歲孩子,以及他的家長,你會對他們說些什麼,讓他們再次信任你。
伍茲:要經過一段時間,要看我一段時間的行動。我每天起來都要努力成爲一個更好的人。空談不如實踐。這正是我要試圖作的事情。我將繼續努力。
凱莉:有一天你的孩子足夠大,可以理解這一切的時候,你會怎樣解釋給你的孩子聽?
伍茲:我會坐下來與他們談心,我知道不止一次談心,肯定是很多次談心,我要全權負責。不應該由他人來做,只應該由我來做,這是我要負擔的責任。我將同孩子們講,無論他們希望談論多久。這種對話是必須的。
凱莉:有鑑於所發生的事情,你希望在塵埃落定之後你的遺產是什麼?
伍茲:正如我以前所希望的那樣。我感覺高爾夫對於我來說是一個幫助衆人的載體。父親說了許多事情,直到這一刻我才真正理解。爲了幫助其他人,你首先要學會幫助自己。在45天的治療過程中,我學會了許多事情。我學會了如何幫助自己,這是以後我幫助其他人的方式。
凱莉:我注意到你戴了一個手鐲,我們能看看嗎?
伍茲:可以。
凱莉:這代表什麼?
伍茲:這是佛教的東西,這是爲了祈求保護與力量,我肯定需要它。
凱莉:你什麼時候開始戴的?
伍茲:在我接受治療之前。
凱莉:你會在美國名人賽期間佩戴嗎?
伍茲:絕對會。
凱莉:你的整個餘生呢?
伍茲:絕對會。
凱莉:老虎,謝謝。
伍茲:謝謝,凱莉。