事情的變化往往就在一瞬之間，原本距離K聯賽僅僅一步之遙的韓燕鳴卻最終因傷無緣仁川。對於『小燕』而言，在這種情況下，他只能將希望寄托於河南建業，已於近日返回天津家中的韓燕鳴告訴記者，他最快將於最近兩天時間內前往鄭州，暫時跟隨建業進行恢復性訓練。

　　在韓國試訓期間，韓燕鳴的表現一直得到了仁川主教練佩特科維奇的贊賞，不過，在一次訓練當中，韓燕鳴不慎拉傷了小腿內側韌帶，為了得到簽約機會，韓燕鳴並沒有將傷情如實匯報給隊醫。然而事情終有『敗露』的一天，當仁川俱樂部高層准備現場觀看韓燕鳴的表現時，『小燕』的傷情已經到了無法登場的地步。

　　在這種情況下，仁川董事會決定暫時放棄韓燕鳴。俱樂部一名官員遺憾地表示，『我們需要的是馬上就能比賽的球員，而不是一名「傷員」，所以我們很遺憾不能簽下韓燕鳴。』功虧一簣的韓燕鳴一再感嘆自己的時運不濟，『傷得真不是時候啊！』

　　不過，這次試訓失敗並不代表韓燕鳴徹底與仁川無緣，在離開韓國之前，仁川俱樂部官員親自向韓燕鳴透露，K聯賽二次轉會窗口開啟之後，他依然有可能加盟仁川隊，隊內的亞洲外援名額始終為他保留著。

　　既然暫時失去了登陸K聯賽的機會，那麼韓燕鳴眼下的唯一出路就只剩下投奔河南建業，據韓燕鳴本人透露，他將在最近前往鄭州與建業隊會合，在那邊接受隊醫的治療並隨隊進行恢復性訓練。