|
||||
9月10日消息, 5比1贏得酣暢淋漓,而且戰勝了排名比自己高14位的艾伯頓,梁文博有充分的理由好好慶祝一下。不過媒體就是這樣,有時顯得過於挑剔。
縱觀整場比賽,梁文博攻防節奏掌握得恰到好處,屢屢上演的長臺進攻好戲一次次幫助他打開局面,而零星出現的失誤也並沒有造成不可挽回的惡果。但是賽後的新聞發布會上,又有老調重彈的記者向艾伯頓提出:『梁文博是以進攻擅長的選手,但攻強守弱的短處也很明顯,你在比賽中為什麼沒能加以利用?』
現場翻譯一時緊張,就直接將『短處』一詞翻譯成了『shortpoint』。艾伯頓反應很快,機智幽默地回答了這一問題:『我並不認為他在比賽中有什麼「short」的地方。唯一「short」的恐怕是他的襪子。』話音未落,會場已經笑成一團。
笑聲中,記者們送走了艾伯頓,迎來了主角梁文博。有好事的記者一抓起話筒就忙不迭地提問:『剛纔艾伯頓說到你的襪子太短了,你有什麼看法。』
不明就裡的小梁頓時丈二和尚摸不著頭腦,看了一眼自己的襪子很誠懇地說:『襪子挺好的啊,我自己買的。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||