當年在裡斯本競技和波爾圖隊，穆裡尼奧就是羅布森的翻譯，隨後羅布森還把穆裡尼奧帶到了巴薩，在羅布森的教導之下，讓穆裡尼奧逐漸從一個翻譯轉型為一個主教練。羅布森的執教風格是親力親為型。

　　他喜歡和球員呆在一起，每句話每條意見都由他自己告訴球隊。穆裡尼奧就站在他身後，把他的想法翻譯給球隊聽。『有時候，他不知道我怎麼翻譯原話的，但他會觀察隊員的反應。』穆裡尼奧回憶，羅布森總是帶著自己，戰術板上的每一條想法，自己都印在了腦子裡，『後來，我更願意把自己稱作他的助手。』

　　從裡斯本競技到波爾圖，再到巴塞羅那，羅布森一直帶著穆裡尼奧，尤其在巴塞羅那這樣的豪門，羅布森頂著壓力，向當時的主席加斯帕特力薦穆裡尼奧當一隊助教，這成了狂人執教生涯起飛的加速點。