7月14日消息：飛人劉翔昨天迎來了自己26歲的生日。繼上周六在家裡與眾多親戚舉行了盛大熱鬧的家庭生日宴後，今晚還邀請了師傅孫海平與好友等進行了私人聚會。

　　相關人士表示，劉翔由於還在養傷，為了康復不想搞大今晚的活動，因此參加的人員只有父母，好友還有恩師孫海平，宴席只有一桌人左右。

　　記者電話聯系到孫海平後，師傅對劉翔的生日也表示祝福，他說心願匯聚起來只有簡單的一句話：祝劉翔早日康復。

　　全心安排劉翔恢復訓練的孫海平向華奧星空透露了飛人近期的動向：自6月30日傷檢結果公布後，劉翔雖然至今沒上釘鞋，但一直圍繞著恢復治療方案進行訓練，且效果不錯。

　　『八月份還要做一次檢查，看看情況怎麼樣纔能決定劉翔是否參加九月份上海的比賽(黃金大獎賽)。』

　　至於田協上周公布劉翔入選十一運會決賽名單後媒體廣泛猜測的劉翔是否參賽問題，孫海平給出了肯定的答案：『劉翔會參加10月份的全運會，這樣也能為11月的亞錦賽熱身。』

　　自從去年北京奧運因傷退賽，劉翔基本都在治療和恢復訓練中往復。為此，孫海平稱，弟子也需要活動活動為後面大賽逐漸找回狀態，而10月份將在山東進行的全運會正是時候。

　　從孫指導的話中可以聽出，師徒已將全運會當作重新起飛的地方，而將於11月10日在廣州揭幕的第18屆亞洲田徑錦標賽則會成為劉翔重返國際賽場的重要起點。