|
||||
7月8日消息,誰也沒想到,7月6日在斯坦福橋首次亮相的安切洛蒂沒有留下『我是一個特殊人』、『上帝之外就是我』這樣的豪語,卻留下一個嚇得人膽戰心驚的零下100度超級冷笑話。
不肯定特裡當隊長?
當天新聞發布會一開場,記者就單刀直入詢問特裡去向。安切洛蒂一本正經地說:『我認為特裡是切爾西的象征,但我不知道他下賽季是否還是隊長。』瞬間,當作新聞發布會現場的博內蒂包廂內空氣凝固:這是真的?還是安胖英語不好,滑了舌頭?惟一可以肯定的是,這不是翻譯錯誤,因為安切洛蒂勇敢地用英語全程回答著提問。
稍等片刻,等這個冷笑話剛開始發酵、還沒釀成事故前,安帥突然咧嘴笑了:『自然了,這是我在開玩笑,我可喜歡在新聞發布會上開玩笑了。』如釋重負的老記們立即配合地哈哈大笑,這時他們纔想起來:開玩笑時安帥左眉毛挑起,按照最新美劇《別對我撒謊》的說法,這本身就說明了說話人心中有鬼。
這個意大利人在如此大的壓力面前還有心情幽默,顯然給英國記者留下了深刻印象。稍後在談到過去22個月斯坦福橋已經更換了5任主帥,自2007年離去的穆裡尼奧以來,沒有一個主帥能乾滿一個賽季時,他也幽默地答道:『我們必須改變這一點!本月我將和所有在俱樂部工作的同事交流,我感覺自己能在這裡乾不少年。』
過去安帥在意大利對媒體撒了不少『白色謊言』,現在是否會對英格蘭媒體更信任?安切洛蒂同樣心情輕松,笑著說:『這個我還真不知道。我們走著瞧吧,有時我可是喜歡開玩笑。』
同樣令人頗為驚嘆的是安帥的英語口語:雖然他的語法還有問題,比如『我在開玩笑』就被他錯誤地說成『I am joke(應該是I am joking或者I joke)』,但畢竟過去幾個月的強化訓練,已讓他比當年剛接管三獅的另一個意大利人卡佩羅強多了。別忘了,卡佩羅以前出國執教過,而安切洛蒂是平生第一次走出意大利國門當主帥。
新聞發布會上,安切洛蒂偶爾求助翻譯,但他甚至用英語回答著老鄉記者的運動員語寒暄:『我感覺還不錯,您呢?』他強調:『我很高興在這裡開始一次新的歷險,我希望今天我能說英語。我還在學,所以最好現在還是讓我慢點說。一兩個月後我會說得更好些,這不容易,但既然到了英格蘭,我就該多練英語,我也希望和媒體保持良好關系,我對記者們總是很尊敬的。』
安帥不知『特殊人』
在回答問題時,安切洛蒂也很圓轉自如,『我和阿布之間過去沒有任何問題,現在也沒有任何問題。我、他和俱樂部都有同樣目標,那就是爭取本賽季和下賽季就打出成績。上賽季我們離目標已經非常接近,只需要再邁出一小步就可以了。這當然不會容易,但只要有團結協作精神,我們能取得勝利。』
對於新賽季任務,安切洛蒂評論說:『我來這裡就是為了冠軍杯的,贏得歐冠取決於很多因素,但切爾西機會很大。英超也不好打,這裡有不少強大的隊伍,但希望切爾西能英超和歐冠雙線取勝。在我們參加的每項比賽,我們都要打出最大能力。切爾西歷史上有很多偉大的意大利球員,迪馬特奧、佐拉、維亞利,我和他們都聊過。15天前我剛和維亞利聊天,他對切爾西非常推崇。我希望在這裡也能取得和他們一樣出色的成績。』
對於主要對手,安帥說:『曼聯當然失去了兩個重要的球員,但他們依然是一支很強大的隊伍,因為他們有傳統,也有很多好球員。歐文是一個偉大的射手,盡管目前他處於低潮,但我認為他只有29歲,一點都沒老呢。』
但開頭好並不意味著一切都好,安帥前任斯科拉裡就是明證。一年前,巴西人的英語同樣給人留下不錯的印象,也同樣在首次新聞發布會上大談挑戰,陽光大叔的形象也一度深入人心,曾經開放的打法更是搏得不少好感,但最後呢?今天安胖面臨的難題一點都不比斯帥少:要漂亮,而且要贏得錦標。
他的首要任務,是留下特裡和因為日爾科夫的加盟而心神不寧的阿什利·科爾,以及確定新賽季陣容打法。6日新聞發布會後,安帥立即開始了訓練課:身著訓練服、手持哨子和秒表的他,看上去非常認真嚴肅;按照賽季前集訓的規矩,還首日就進行了一日兩練。
除了特裡、蘭帕德和捨甫琴科9日報到,參加了世界杯非洲區預選賽的德羅巴等人要下周纔報到外,本堂訓練課球員基本到齊了,一些青年隊球員也到一隊『試鏡』。安帥說:『我希望有一段好的季前集訓,觀察,然後根據球員具體情況排出一個陣型。我不知道什麼特殊人,我也不希望和別的主帥比較,但我希望我的切爾西有特色。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||