|
||||
乘坐包機來濟南的大阪鋼巴,卻由於翻譯的一句口誤,差點被魯能的『財大氣粗』所嚇倒。
盡管只是在省體育中心外場地訓練,但周邊的繁華景象以及場地質量之高,還是令大阪鋼巴贊不絕口。訓練開始前,魯能俱樂部常務副總韓公政突然現身。難道韓總是來刺探『敵情』的?有記者猜測道。
這種猜測當然是玩笑。作為東道主,韓公政是來盡地主之誼的,『在大阪打比賽時,我們受到了人家的熱情款待。』在找到大阪鋼巴俱樂部總經理金森喜久男後,韓公政向對方發出了邀請,『如果有時間,我們想請您吃頓飯,並到魯能俱樂部去參觀。』
金森喜久男回應道,『吃飯不一定有時間,但我很有興趣去魯能俱樂部參觀。』為了表示誠意,韓公政接著說道,『我們有一家酒店,就在球場旁邊,而且是一家日本料理,希望您能賞光。』由於翻譯的一句口誤,金森喜久男錯聽成整個省體育中心都是魯能俱樂部的了,他當即睜大了眼睛:這座球場都是你們的?
得知是誤會後,雙方都笑了。金森喜久男被韓公政的誠意所打動,他表示5日會去魯能俱樂部參觀。『我們有兩個人過去參觀。』金森喜久男的一句話,讓旁聽者感受到了大阪鋼巴俱樂部工作的嚴謹和規范。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||