|
||||
托蒂過去是意大利移動電話公司Tim的代言人,現在他爲另一家電話公司Omnitel代言。由於Tim的發音與球隊team幾乎相同,所以就鬧出了笑話。
貝克漢姆在機場遇到了托蒂,熱情地打招呼:“好啊,弗朗切斯科,你的team(球隊)怎麼樣了?”
托蒂回答:“不清楚哎,現在我爲Omnitel代言了。”
卡佩羅“變位”托蒂的意大利語也不比英語好到哪裏去。有次,一個記者採訪托蒂,“請你談一下卡佩羅的前途吧!”
托蒂經常會被記者考語法,所以這次他誤以爲記者是讓他說卡佩羅的將來時,因爲在意大利語中“前途”和“將來時”是同一個單詞。托蒂興沖沖地說:“我知道,我知道,這個你難不倒我啦!Io capellero,Tu capellerai,Egli capellera……”托蒂馬上就進行了動詞變位,遺憾的是,他的教練的名字“卡佩羅”不是一個動詞,怎麼會有時態變位呢?
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||