寧願挨上一拳

　　最終，在7月12日，齊達內打破了沈默。他接受了兩個采訪，Canal+和TF1。兩名采訪的記者也有了人選，第一個是米歇爾·德尼索，齊祖強調除了他就沒有別人。

　　作為交換條件，齊達內保證將道出一切真相。至於TF1臺的克萊爾·莎薩勒，則是因為她以前和這位偶像人物的哥哥吃過飯。在這個星期三的晚上，1700萬法國觀眾在電視機前等待這位英雄開口……

　　17點30分左右，齊達內在自己兄長的陪同下下了車。『當他出現在電視臺的走廊上時，氣氛緊張到了頂點。』《巴黎人報》的記者卡西姆·內賈裡說，『沒有人敢和他說話，他鐵板著臉，他的哥哥們緊隨左右。一種震耳欲聾的寂靜。』他在休息室裡和米歇爾·德尼索一起吃些小點打發采訪開始前的時間。這位記者詢問是否能在采訪現場播放那次頭頂事件的照片，球員同意了。

　　19點30分，轉播開始的時候，觀眾們發現齊祖穿了一件淡綠的T恤，和一件卡其布的軍裝式上衣。優雅而不炫耀，氣概彰顯的同時又很朴實。在進行艱澀的表達同時，這個英雄緊緊抓住手中的麥克風，就像一個遭遇船只失事的人對待一條木筏那樣。當米歇爾·德尼索要他對比賽最後幾分鍾做出評價時，這個全世界最大牌的球員竟然無法抬起自己的雙眼。『但是馬特拉齊到底對您說了什麼？』記者問。從齊達內的只言片語中人們知道意大利人一直在撕扯他的球衣，後者一半惱怒一半嘲弄地提出在比賽結束後把球衣給他。而這個意大利人由於受不了嘲笑，回答了一些『非常惡毒的話，一些觸及到了他的母親和姐姐的話。』這位昔日藍軍的隊長補充說：『我情願挨上一拳也不想聽到他對我說的這些話。』這就是全部。人們無法知曉更多。而齊達內從來沒有要求過原諒。

　　何必尋找借口

　　但是他想請人們注意，真正的罪魁禍首，是故意挑釁的那個人。『您認為在世界杯的決賽中，在我職業生涯還有幾分鍾就將結束的時候，我會沒有理由作出這樣的行為？』他反問德尼索，這個理由看上去足夠充分。不過記者可不是吃素的，他知道這個背負14張紅牌的男人身上的暴烈本性。14張紅牌，比任何一個在他這個級別的球員都多。

　　所以發生在2006年夏天的這一頂也就不讓人驚訝了。『齊祖很衝動，』《隊報》記者奧利維埃·馬爾戈說。『這是一個來自卡斯特拉納的孩子，一個在馬路上成長起來的青年。』他昔日在皇馬的主席弗洛倫蒂諾·佩雷斯提醒人們注意。何必費盡心機尋找借口？他的贊助商『Orange』公司的一名負責人早就說過，『即使他在大街上殺了5個人，人們還是可以找到減輕他罪行的情節。』