盡管貴為2008賽季中超足球先生，埃米爾·馬丁內斯還是沒能拿到申花隊2009年的工作合同。

　　之所以放棄馬丁，主要還是源於申花2009賽季的建隊思路。按照投資人朱駿和主教練賈秀全的設想，新賽季的外援將成為構建申花中軸線的主要框架。正在土耳其拉練尋找外援的球隊，也一直遵循著從中後衛、後腰到前腰和前鋒的思路，先後確定了揚科、米利甘和小赫萊布三名人選，在2月11日亞冠聯賽報名截止日期到來之前，只需敲定最後一名前鋒即可。

　　『埃米爾上賽季確實表現不錯，不過，他更適合在兩個邊路活動，而且從某種程度上講，他屬於那種錦上添花的類型，到了關鍵時刻，他都沒能頂上去，這也是我們放棄他的部分原因。』朱駿表示。

　　而另外一部分原因，則很有可能是馬丁榮膺中超足球先生後水漲船高的身價。去年聯賽中期，馬丁所在的洪都拉斯馬拉松俱樂部老板便曾經來過上海，探討雙方繼續合作的可能性，而申花也希望能夠留下馬丁。然而最終的結果，卻不是想象中的雙贏。

　　據知情人介紹，馬丁在逐漸了解中國足球的同時，也為自己開出了更高的價碼，如果申花想要跟他續約，所需的費用，足以引進一名歐洲二流強隊的主力隊員。正是在這種情況下，在『一定要找到更好的外援』的思想指導下，馬丁被放棄，自然也就不難理解了。