|
||||
文/劉茜
出身高貴的羽毛球在普及和發展的進程中無處不飄蕩著淡淡的『紳士淑女』謙謙和優雅的清香。20世紀70年代以前,羽毛球比賽時,選手發球時要先示意,不搞突襲;死球時雙方爭著撿球,互相謙讓;參加比賽的人必須尊敬對手,身著素裝、彬彬有禮,以紳士風度進行比賽。這項有著純正英國貴族血統的運動,在其規則(law)的制定時就強調了比賽行為的規范。無論如何變革,羽毛球規則長久以來都明確規定和強調了比賽的延續性(continuous play)和對行為不端(misconduct)的判罰(penalty)。
運動員行為不端(misconduct)的事實有:
1. delay in play (延誤比賽):在場上為了喘息兜圈子、故意破壞比賽的延續性等;
2. suspension of play (中斷比賽):無故使比賽中斷;
3. modify or damage the shuttle (改變或損壞球):為達到換球的目的,肆意破壞球的形狀或影響球的速度;
4. behave in an offensive manner (舉止無禮):向對方大聲喊叫。出言不遜、用球拍擊打球網或摔拍以發泄自己的不滿等行為。
裁判員對以上行為的處罰方式有:
1. issuing a warning (發出警告):包括口頭警告或黃牌警告(yellow card)。這時,裁判員會宣布:『A warning for misconduct』(警告 A 行為不端);
2. faulting the offending side (判違犯方違例):裁判員可出示紅牌(red card)來罰分,並宣報『A fault for misconduct』(違例, A行為不端);
3. report to the referee (向裁判長報告):對於屢犯的運動員,可向裁判長報告,如有必要,可由裁判長決定並將黑牌(black card)遞交給裁判員,宣布取消該運動員的比賽資格(disqualify), 裁判員同時宣報『A disqualified for misconduct』(A行為不端,取消比賽資格)。
law 規則
misconduct 行為不端
penalty 判罰
continuous play 比賽的延續性
delay in play 延誤比賽
suspension of play 中斷比賽
damage the shuttle 損壞球
warning 警告
yellow card 黃牌
red card 紅牌
black card 黑牌
report to the referee 報告裁判長
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||