|
||||
新浪體育訊科薩是一個念舊的人,在第三次重返大連的時候,他的身邊只有一個故人,9年前就和他合作的老翻譯柴盛喧。柴翻譯在兩年前拒絕了國奧隊的邀請,但是他無法拒絕科薩的邀請。
科薩第三次重返大連的時候,他並沒有像以往那樣,帶著自己的教練班子上任,而是自己單槍匹馬重返大連。不過在他的身邊,還是有一個老朋友相助,那就是已經74歲的老翻譯柴盛喧。
從1999年武漢開始,科薩的隨身翻譯就是柴盛喧,九年過去了,科薩依然堅持讓柴老師繼續和自己合作。在科薩決定重返大連的時候,他給翻譯柴盛喧打了一個電話,已經74歲的柴老師說自己太老了,不想再重返球隊工作了。在兩年前,國家隊邀請杜伊的時候,就曾經找到過柴盛喧老師,但是被柴老師拒絕了。這次他無法拒絕科薩,科薩說:『來吧,讓我們一起享受足球的快樂吧。』
雖然在訓練中,科薩一般讓球隊翻譯姜國偉給自己當助手,但是每次接受記者采訪、出席新聞發布會等重要場合,他都要讓柴盛喧老師來翻譯。由此可見,他更信任自己的老朋友。
酒是陳年的香,搭檔還是老朋友可靠。現在科薩的教練組中,還有一個科薩信任的老朋友托馬斯,這個在上個賽季還回塞爾維亞幫助科薩的體能教練,現在是科薩很好的合作伙伴。
談起科薩,柴盛喧老師說,他現在還記得9年前在武漢時,科薩在訓練場上追打球員的往事。當時科薩接手武漢隊的時候,不少隊員對自己的訓練很放松,無法在訓練場上完成教練的訓練要求,於是憤怒的科薩在訓練場上追著球員要教訓他們,『當時每天訓練的時候,都有一兩千武漢球迷在訓練場外觀看,看到科薩追著球員發火,觀眾都給科薩鼓掌……』柴盛喧對9年前的往事記憶猶新。
『現在科薩和當初一點都沒有變,還是那麼精力充沛,』柴盛喧說,『雖然現在他的肚子大了許多。』
其實不用九年那麼遠,四年後的科薩就已經發生了不少的變化,他的脾氣似乎不像過去那麼暴躁了,性格也顯得平和了許多。而柴盛喧在四年後重返大連的時候,他已經一頭銀發了。
在一次采訪中,科薩指著自己的翻譯舉例說,如果我的隊員工作都像他(指翻譯柴盛喧)那樣差,我就把他開除了。然後自己哈哈哈大笑,他對自己伙伴的工作不是不滿意,而是相當滿意。這可能就是科薩,他相信的人,他就毫不猶豫地保護和重用,球場上更是這樣,他器重的球員,不管年齡是老還是小,場上位置都很穩定。
(老榆樹)
新浪網-大連實德聯合打造《實德隊報》短信版、《中超新聞》
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||