|
||||
新浪體育訊北京時間6月27日消息,溫布爾登網球公開賽結束單打第二輪比賽的爭奪。2004賽季賽會冠軍、3號種子莎拉波娃在一場俄羅斯內戰中意外不敵名不見經傳的庫德裡亞夫特塞娃,爆出開賽以來的最大冷門。提前告別溫網賽場的俄羅斯美女在賽後接受了媒體采訪,采訪實錄摘譯如下:
Q:能不能談一下這場失利?
莎拉波娃:我想今天不屬於我,她在每一個環節做得都比我好,你們也看到了,她打得非常棒,回球也勢大力沈,發球和接發環節都處理得不錯。在草地球場,這兩項技術是最重要的。如果自己沒有抓住機會那就給了對手可乘之機。很明顯她沒有任何比賽包袱,好好打出自己的水平就可以了,我卻有點兒放不開。
Q:有沒有哪個環節使你滿意的?
莎拉波娃:我今天對任何表現都不能滿意。
Q:為什麼會放不開呢?
莎拉波娃:這說不准,你提了一個好問題。一會兒我要自己反省一下。
Q:從發球環節來看你的確方不太開,很多球的落點都不夠刁鑽。反手來看似乎球感不錯,但是落點差了那麼一點。
莎拉波娃:是的,我得看看比賽錄像纔能明白到底發生了什麼,現在來分析失利原因有點兒為時過早。不過在我離場的那一霎那,我先想到的是這根本不是我應有的水平,我讓對手控制了關鍵分的走向。
Q:法網結束之後,在你休整的這段時間有沒有與想到這種結果?有沒有擔心自己的表現可能會如此糟糕?
莎拉波娃:沒有人能夠預知未來,我覺得首輪比賽我打得很精彩,自我感覺不錯。不過就像我說的,事隔一天到底會發生什麼永遠不能預知。也許狀態不對就出局了。對手很有可能就抓住了我的弱點,尤其是那些完全沒有比賽包袱的人,她們纔是最可怕的對手。
Q:這場球是不是你在近幾個賽季以來征戰溫網最讓人失望的比賽?
莎拉波娃:所有的失利都讓人失望,這毫無疑問。我試圖嘗試挽回敗局,但是輸了就是輸了。賽場上的勝利者永遠只有一個,剩下的都是那些失意人,我現在就是其中一個。
Q:你的狀態不錯吧?
莎拉波娃:對。
Q:那些關於你時尚裝扮的話題有沒有讓你分心?
莎拉波娃:這也不是第一次談論我的衣服了。很多時候我照樣能拿冠軍。
Q:你之前了解這個對手嗎?有沒有看過她的比賽?去年首輪她可是給維納斯制造了不小的麻煩。
莎拉波娃:真的嗎?去年聯合會杯的時候我曾經和她一起訓練過。好像幾年前我們曾經在紅土上打過一次,而且我贏了,不過那已經好幾個賽季前的事了,還是紅土比賽。
Q:明年會不會考慮改變草地賽季的備戰計劃?
莎拉波娃:我覺得這都不是關鍵,問題是今天真的不是屬於我的一天。
Q:接下來什麼打算?直接回家還是在倫敦呆上幾天?
莎拉波娃:不知道。比賽纔剛剛結束,還沒來得及考慮這些。
Q:草地是那種如果你有一點處理不慎,馬上兵敗如山倒的場地。
莎拉波娃:沒錯。
Q:尤其是在邊界處的回球,壓線球的彈跳非常不規則對不對?
莎拉波娃:對,我同意。有的時候球並不按照你原本打算的線路走。
Q:這時候會不會想到重賽?
莎拉波娃:重賽?
Q:比賽快結束的時候不是有一個爭議球嗎?
莎拉波娃:我不覺得這一分能夠左右整個結果。
Q:職業球員在運動生涯中必須面對各種對手,四處征戰,還有傷病的影響,總是有這些事情伴隨左右。這時成為職業選手面臨的最大困難嗎?比如就像今天這場失利?還是別的什麼?
莎拉波娃:看看我自己,盡管還非常年輕,前面的路也很漫長,但是我已經經歷過許多起起落落了,包括一些刻骨銘心的失利,我已經有了經驗。不過重要的是,不能因為這些而泄氣,不能讓這些負面的事情打敗自己。必須要找到一種能夠讓自己不斷前進的辦法,哪怕正在經歷一些困難。如果努力了,就會變得更好。有時候付出和收獲並不成正比,你不知道何時纔能開花結果。之前我曾長時間遠離賽場,但是澳網開賽後卻發揮得卻非常棒,我打得越來越好,之前的努力有了結果。有時候無奈比賽草草收場,不光我有這種經歷,所有人都有,每個人都能走出失利的陰影,但是每個人卻都得經歷過這些。我的經驗已經能夠讓我清楚地認識到生活還要繼續,還有比輸掉一場網球比賽更糟糕的事情,就算這裡是溫布爾登,這站比賽對我意義重大,但這還不是最糟糕的。我還有求勝欲,哪怕剛剛輸了比賽,我還想趕緊回到賽場變得更強,因為我還想再嘗冠軍的滋味。
Q:你看上去有點兒被失利搞懵了,內心深處是不是很受傷?你一定很傷心?
莎拉波娃:你覺得呢?我知道你無意冒犯,不過……我想說的是輸球就是輸了,這時我工作的一部分,我的工作決定了會有失敗,輸了也要去討論它。
Q:昨天伊萬諾維奇就險些出局,今天你也輸了。這是不是說當今女子網壇很多年輕選手和一些老將突然就會靈光一現,來場讓人吃驚的勝利?
莎拉波娃:我常說比賽中有它自己的規則。我經常問誰更強、誰纔是最難對付的人?誰纔是我的對手。不過這些都沒有什麼意義,無論對手是誰都必須要戰勝她。顯然每個人都有實力,每個人都渴望勝利。就像今天贏了我的這個人,也許她不會奪冠,但是她卻把我淘汰了,她已經是個勝利者了。
(Simone)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||