|
||||
In China」s Medal Factory, Winners Cannot Quit
4年前,楊文軍,這位稻農的兒子,在雅典奧運會上獲得了皮滑艇金牌,當地政府獎勵了他一套三居室的房間。在他的臥室裡掛著一幅卷軸,上面寫著:『楊文軍奧運奪金,給這裡帶來了好運。(注:大意如此)』但他的媽媽用那雙被農活折磨得十分粗糙的手,邊抹眼淚邊說道,他的孩子一點也不幸運,『如果我的經濟條件能好一點,絕不會讓他練體育。每當我想起他訓練的艱苦,就感覺很難過,心像針紮一般痛。對我和對他,都太苦了。』
有關官員拒絕讓楊退役,即便是在他與孟關良贏得雅典奧運會金牌之後。楊向記者描述了官員是如何威脅他——如果他不參加北京奧運會,將取消他的退役補貼。楊患有肝病。楊的父母說他每月能拿到230美元的基本補貼,另有基於表現的獎金。『如果失去了這些補貼,我根本無法過活。』楊說。他的波蘭-加拿大籍教練Ploch非常清楚弟子對退出的渴望:『他根本不想去關心所謂的成就,只是扳著指頭算日子。也許奧運會後,他纔會輕松下來。』
退役運動員,包括前冠軍,退役後的生活經常會遇到麻煩。前北京馬拉松冠軍艾冬梅在街頭擺地攤。前全國舉重冠軍鄒春蘭在澡堂搓背,後來纔在全國婦聯的幫助下開了一個乾洗店。跳水教練於芬說:『不可能每個孩子都能成為奧運會金牌獲得者,因此我希望那些父母能夠清楚,孩子們必須接受教育以作為退路。』
然而,10年前,即便當他的肝病開始折磨他的生命,他的父親也禁止他從運動學院退出。父親說:『我當時感到非常憤怒,跑到他們學校。他非常擔心自己的病情,我就跟他說,「再堅持一年,我想看看你能不能做得更出色」。』楊堅持了下來。轉變出現在2002年亞運會,他奪金後獲得了28600美元的獎金,這相當於他父母10年的收入。『在經過那麼多年的艱苦努力後,如果他當時退出,我們會因此傷心。』楊義祥說。
6.20 《每日郵報》:由於官方迫使他們去爭奪奧運金牌,運動員可能失明The athlete who could go blind because Chinese officials are forcing him to go for Olympic gold)
因為來自中國當局的『額外壓力』,一名中國運動員正冒著失明的危險參加北京奧運會。胡佳,一名跳水金牌選手,3周前纔宣布由於『長期傷病』將不會參加北京奧運會,但昨天來自北京的報道說,他已經重新恢復訓練,比以往更加努力地參與競爭。官方堅持他即便有失明的危險,也必須接著跳下去,以對抗英國14歲的跳水天纔湯姆·戴利。
胡佳在雅典奧運會上以出色的表現獲得金牌,如果參加北京奧運會,無疑將是最大的奪金熱門。但專家警告說,如果這位25歲的10米跳臺冠軍繼續參賽,將可能導致他失明。2005年,胡曾有一只眼睛視網膜脫落,另一只眼睛的視網膜也受損。2000年的一項調查表明,有1/4的中國跳水運動員由於艱苦的訓練和缺乏足夠的眼力保護,存在著視網膜受損問題,這一比例遠遠高於其他任何國家的跳水運動員。
6.22 《星期日泰晤士報》:中國掠奪明星運動員劉翔的金牌China grabs cut of star athlete Liu Xiang's gold
中國運動員今夏奧運會上的勝利不僅僅意味著金牌。擁有著健康的形象,劉翔的笑臉出現在可口可樂、耐克和幾家國內品牌的廣告上。但是,劉翔據稱每年約190萬美元來自廣告和代言的總收入,比姚明要少許多,原因是劉翔的商業合同是由中國田協經營,後者從他的合同中抽取一定的百分比,作為對國家多年來訓練支持的回報。
在接受當地媒體采訪時,劉翔曾在被問及私生活時告訴記者們說,自己嚴格的日程表上甚至擠不出找女朋友的時間。一名中國田協官員表示:『國家培養了劉翔,因此劉翔是屬於國家的財產。不過,我們強烈反對將劉翔商業化。過度商業化會毀了劉翔,因此任何廣告和推廣活動都必須在我們的管控之下。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||