|
||||
北京時間6月5日,ATP官網上發表了《納達爾接近博格在巴黎的成就》一文,在納達爾距4連冠偉業還有兩步之遙時借維蘭德之口比較了納達爾與博格。摘譯如下:
本周末法網就要落幕,拉法-納達爾離四連冠的成就越來越近,這個西班牙人也越來越多地聽到自己的名字和羅蘭-加洛斯之王比約-博格聯系在一起。瑞典冰山在這裡贏得了6個桂冠,包括1978-81年的4連冠。
三屆冠軍衛冕冠軍納達爾在羅蘭-加洛斯已經保持26連勝的戰績,至今為止他只在其中的7場比賽中分別丟掉過一盤,而周五的半決賽中他將迎戰世界排名第3位的德約科維奇。博格在這裡保持著28連勝的紀錄,他一共只丟掉了5盤,其中2盤來自1981年他在巴黎五盤戰勝倫德爾的最後一役。
三屆法網冠軍得主維蘭德這樣評價拉法和他的同胞博格:『我覺得他們完全一樣。納達爾和博格一樣具有統治力,事實上他在做同樣的事。在現在這個世界,不應該有這種可能。』
在1/4決賽勝利後,又有記者把納達爾與博格相比,納達爾說:『現在要把我與博格相提並論,我怎麼敢這麼做?他是整個網球史上排名前三的球員。非常感謝你,把我與這樣一個巨人相比。』
納達爾在周二已經年滿22歲,而博格贏得第6座法網冠軍時25歲。納達爾說自己看得更多的反而是博格在溫布爾登上的表現。『我看了一點他在溫布爾登草地上的比賽,在溫布爾登下雨時,』納達爾說到,『不久前我看了西班牙電視上一個關於博格的節目,我看到他(1981年決賽中)與倫德爾第五盤的表現,那就是我對泥地上博格的全部認識。我知道他在草地上的表現是因為在溫布爾登比賽因雨中斷時看了他的比賽。』
被問到他是否比以前打得還要好時,納達爾說:『這不可能相比,我不記得了。這麼比很困難,每年你的感覺都不同。我覺得現在自己比以前更好,是因為我有更多選擇。比如去年我提高了自己切削的技術。在比賽中我有更多武器,更多選擇。』
『但在這項賽事期間我也在進步。我一場比一場打得好,今天當然是我打得最好的一場比賽,我希望能繼續這個勢頭,打得更好。』
從兩年前的1/4決賽算起,納達爾在羅蘭-加洛斯過去15場比賽只輸掉了兩盤。今年納達爾在晉級半決賽的前5場比賽中共輸掉了25局。上一個在法網不失一盤奪冠的選手還是博格,他在1978和1980年兩次都是一路直落三盤獲勝。在1978年的7場比賽裡,博格僅丟掉了32局。納達爾在自己職業生涯中39場泥地五盤大戰中一場未失,在紅土決賽場上的戰績是21勝1負,他正朝著博格30個紅土冠軍的成績邁進。博格在紅土決賽中的最終戰績是30勝6負,包括最後21場連勝。
『如果拉法還能將這個狀態保持5年,他將超越博格,』1988年年終排名第1的維蘭德說。『博格沒有參加這麼多賽事,但在他參加的比賽中都具有統治力。』維蘭德還預測納達爾終能追平博格法網4連冠的記錄:『我想拉法會像以前一樣獲得勝利,德約科維奇和費德勒在半決賽和決賽中會給他制造不少麻煩,但我想拉法會取勝。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||