5月26日，已執教球隊兩年、曾在2006-07賽季帶隊殺入聯盟杯決賽的巴爾韋德宣布辭去西班牙人主帥職務。上賽季4位表現突出的少壯派教練：率阿爾梅裡亞保級的埃梅裡、帶赫塔費大戰拜仁的大勞德魯普和讓桑坦德進入聯盟杯的托拉爾，加上巴爾韋德，如今除埃梅裡接過瓦倫西亞帥印，其他3位都已賦閑。

　　5月25日，西班牙人主席桑切斯就已暗示巴爾韋德離隊。聯賽結束後，各隊進入下賽季計劃安排時間，可巴爾韋德和俱樂部間卻扯皮不斷。巴爾德斯聲稱沒有任何一位領導和他討論下賽季計劃；俱樂部則認為，巴爾韋德還有1年合同，應是他主動制訂計劃。就這樣，巴爾韋德究竟留不留隊，一直糾纏不清。

　　上賽季前半程，西班牙人戰績不錯，一度進入聯賽前4。可下半賽季球隊一蹶不振(19場僅得12分)，最後僅排名第12。主力中鋒塔穆多受傷、門將卡梅尼因非洲杯缺席1個月是原因之一。但更重要的是，隊內發生分歧。一直被巴爾韋德認為很有天賦的巴西中場霍納塔斯，因和元老派塔穆多、路易斯·加西亞、德拉佩納不和而打不上主力，就連曾進入國家隊的裡維拉，也因與塔穆多爭吵而在賽季末退出主力陣容。

　　塔穆多等3人號召力巨大，在隊內的影響甚至超過巴爾韋德。26日的告別新聞發布會上，巴爾韋德含著熱淚說：『我對俱樂部懷有感情，可目前的氣氛已不再適合我繼續工作。我主動離開，對俱樂部和我都有好處。』

　　目前，巴爾韋德和前萊萬特主帥比安奇都是赫塔費的新帥人選，同時巴爾韋德還接到希臘奧林匹亞科斯的邀請，該隊能參加冠軍杯，對他誘惑不小。