本報訊( 管競)預賽，13秒63；半決賽，13秒46；決賽，13秒18。劉翔以『成績三級跳』的姿態奪得了他在『鳥巢』的首個110米欄金牌。

　　『希望「鳥巢」是我第二個夢開始的地方。』劉翔賽後說道。8月21日晚9時45分，北京奧運會男子110米欄決賽鳴槍，劉翔的第二個夢就是希望在那個時候，他依然能在這塊場地上，感受人群的歡呼，媒體的追捧以及他的跑道邊還站著他的好兄弟史冬鵬。在昨天比賽中，史冬鵬以13秒29獲得銀牌。

　　昨晚9時45分，『好運北京』中國田徑公開賽110米欄決賽鳴槍。劉翔吸引了7萬名觀眾進入『鳥巢』觀賽。

　　與劉翔雅典奧運奪冠後參加的所有國內比賽一樣，從劉翔在場上熱身開始，現場主持人的音調就從中音變成高音，每提到一次劉翔的名字，現場就發出一陣歡呼，看臺的閃光燈都朝著一個方向閃，央視的轉播鏡頭也只鎖定在劉翔一人身上，主持人也開始激情地介紹著劉翔曾取得的榮譽。

　　因為羅伯斯、阿蘭·約翰遜、特拉梅爾等強手缺席，對劉翔來說，昨天的比賽更像一場個人秀。決賽跑道上的8名選手中有7名來自中國，只有日本選手內藤真人孤零零地站在第4道，劉翔第5道，大史第6道。

　　發令槍響，劉翔搶跑。『這次搶跑和半決賽那次搶跑不一樣，在決賽中，我本想試試壓槍跑。』

　　發令槍再響，一切順利。第一個欄還沒跨，劉翔就領先了半個身位，三欄過後，只有大史還能跟住劉翔的節奏。還是老樣子，最後衝刺階段，劉翔又開始減速。

　　13秒18，冠軍，劉翔先是拿著話筒來段現場『脫口秀』，，隨著劉翔的離去，觀眾席不少人開始退場。

　　，下周二，劉翔將與史冬鵬一起飛赴美國，先參加5月31日舉行的紐約大獎賽，再參加銳步大獎賽。在美國的兩站比賽纔是對劉翔真正的考驗。