劉翔來了，鳥巢昨晚沸騰了。

　　13秒18，這一成績足已幫劉翔獲得首金，足已讓現場近六萬人興奮一把。昨天，劉翔結束了他在鳥巢的首次表演，相信這枚金牌很快也會落戶他家的獎牌陳列室裡：『雖然這次只是一場測試賽，但我認真對待了。我希望這裡(鳥巢)是我第二個夢開始的地方。』

　　由於昨天北京天氣昇溫，劉翔登場沒有再穿外套，而是一襲黑衣黑褲登場。

　　昨晚現場的氣氛更是稱得上十分熱烈，中層和下層的六萬多個觀眾坐席幾乎爆滿。特別值得一提的是，鳥巢昨天也迎來三位特別的觀眾——北川中學老師任家玉、學生傅麗穎和劉炳陽，他們也都是來為劉翔加油、吶喊的。

　　起跑前，劉翔表情嚴肅，雙手合十。第五道，劉翔昨天又一次佔據最中間一道，兩旁是日本選手內藤真人和史冬鵬，面臨著兩位主要競爭對手的夾擊。

　　比賽開始，劉翔竟再次出現搶跑！

　　不過，與半決賽時不同，他這次沒有開玩笑的意思，被出示黃牌後只是咬了咬指甲。比賽只得重新開始，這一次，劉翔沒有讓失誤第三次出現，他在起跑反應方面取得先機。在前三欄中，劉翔銜接得非常緊湊，很快就佔據了絕對優勢。不過隨後攻欄比較凶，有點刮欄，但他的節奏掌握得很好。隊友史冬鵬在後面奮力追趕，但劉翔還是率先衝向終點。在撞線之前他還明顯放慢了節奏，最終劉翔以13秒18的成績奪冠，這也是他今年室外比賽的第二個冠軍。

　　劉翔賽後表示，他在鳥巢比賽很享受：『我覺得這裡的氣氛很好，真的要謝謝大家來現場為我加油。』

　　劉翔隨後說：『雖然這只是一次測試賽，但今天我還是百分之百認真的。因為，我也想快點進入狀態，好迎接接下來美國的兩場比賽。』

　　昨天，，及對8月北京奧運會有什麼期待。劉翔則笑說：『我很喜歡這裡，當然，我也希望這是我第二個夢開始的地方。』

　　教練孫海平也對劉翔給予肯定：『他今天完全是按照賽前計劃跑的，我對劉翔「鳥巢」的三槍比賽都十分滿意。不過，我們也發現了一些問題，希望在未來兩個月裡集中去解決它們。』

　　『好運北京』中國田徑公開賽後，劉翔將在北京進行短暫調整，5月27日他將前往美國，參加在那裡的兩場比賽：『熱身結束了，該到美國好好跟他們比一下，找找對抗的感覺了！』