|
||||
新浪體育訊海寧宣布退役之後在網球世界裡掀起了不小的波瀾。網球專家Peter Bodo撰文指出,海寧是患上了『維蘭德綜合癥』,在去年美網連續擊敗宿敵大小威之後失去了前進的動力。全文翻譯如下:
網壇仍然在為25歲的賈斯汀-海寧看上去永久性的掛拍而震蕩不已。她已經擁有了7座大滿貫,她更渴望去探索生命的其它可能性而不是為第8個大滿貫頭銜而奮斗。
世界排名第1的女子選手在巔峰期退出,這是史無前例的。她去年不還是史上最偉大的球員之一麼?她贏得了10個冠軍,包括2個大滿貫(在她唯一參加的另一個大滿貫中也闖入四強),並成為首個在一年裡獎金超過五百萬的女選手。如果你想繞開那些模糊的諸如動力或者快樂(或者缺乏這些)之類的觀點,你可以說她對網球失去興趣的根源是患上了維蘭德綜合癥。
維蘭德綜合癥在1989年首次出現,在這個瑞典人剛剛經歷了與海寧的2007一樣引人側目的一年之後。1988年,馬茨-維蘭德贏得了三個大滿貫(他僅僅在溫布爾頓的草地上落敗),終於搶到了數年來一直在康納斯、麥肯羅、倫德爾手中傳遞的燙手山芋:世界第一的排名。事實上,維蘭德正是在公開賽年代最偉大的決賽之一、1988年美網決賽之後,從倫德爾手中接過了世界第一的大旗。不管怎麼衡量,那都是維蘭德職業生涯的重要時刻。
在一個周一的下午,經過數小時纏斗,使出渾身解數的維蘭德以6-4贏得了第五盤,戰勝了他那壓倒性的更具冠軍相的對手。這場比賽是倫德爾的大炮--他的發球和極具破壞性的地面進攻--對決維蘭德的多樣性、敏捷的移動、專家級別的戰術和受到攻擊時刻的優雅。
但這也是讓維蘭德再也無法恢復的傑出之戰,1989年他的排名就開始永久性地暴跌。他兩次在大滿貫的第二輪出局,在另外兩個大滿貫也都止步八強。那年末,他告訴我,『自從去年贏得美網之後,仿佛這個巨大的氣球內所有的空氣都跑光了。』維蘭德非同尋常的1988年,以其一生的勝利為頂點(終其一生與倫德爾的戰績是7勝15負),被證實是他職業生涯的最高峰。海寧或許沒看到,或許仍然看不到,她的2007是同樣史詩般的時期。或許她應該看到。
記得去年的美網嗎?她連續擊敗了兩個宿敵,小威和大威,然後與庫茲涅佐娃爭奪冠軍頭銜。而在此之前,海寧對小威的戰績是5勝6負,對大威是1勝7負。如果你還記得的話,在1988年美網決賽之前維蘭德已經連續6次敗在倫德爾拍下。
大小威是海寧的倫德爾,所以有可能在自己職業生涯裡表現最好的大滿貫上連續找到了擊敗她們的方法之後,海寧的氣球裡的氣全部用光了。(費米)