|
||||
由於詹姆斯學習漢語,也帶動了騎士隊其他人對漢語的興趣,包括騎士隊員、詹姆斯的朋友、以及克利夫蘭的記者們。
薩沙(帕夫洛維奇)和詹姆斯在更衣室裡位子相鄰,有一次薩沙看到我手中的卡片,好奇地問:『你在搞什麼?』詹姆斯把我拉到一邊,做出不讓薩沙看到卡片內容的樣子。不過這怎能瞞過薩沙的眼睛,他問道:『你怎麼還學中文?難道你在中國還不夠出名嗎?』惹得騎士公關哈哈大笑。
詹姆斯認真回答說:『我每個夏天都去中國,你說呢?』然後他還不忘了一句,『怎麼樣?我不學你的語言,我討厭你的語言。』薩沙不理他那一套,從衣櫥裡拿出一支筆和一張紙,遞給我說:『你把我的名字用漢語寫出來。』我草寫了一個『薩沙』,薩沙看著我龍飛鳳舞,驚訝地張大了嘴巴:『這什麼呀?不是寫的bullshit(狗屎)吧?』
詹姆斯在旁邊解釋說:『這是你的名,不是你的姓,要把姓寫下來,整個sheet都不夠(sheet指紙,和shit諧音,一語雙關)。』惹得周邊的人哈哈大笑。後來薩沙還有一次囑咐我:『你把漢語「家」給我打印出來,我要印到我的衣服上,拜托了,別欺負我不懂,給我寫成傻B之類的詞語。』詹姆斯又接茬說:『不僅要寫傻x,還要把……都寫上。』薩沙則自己玩起了PSP,不理他那一套。
蘭迪是詹姆斯的好朋友,擔任騎士球員和管理層的聯系人,他的主要工作,就是確保詹姆斯不受到場外因素的影響,所以只要有詹姆斯的地方,他基本上都在,今年夏天他也會到北京,他跟我說,每次給詹姆斯的卡片,給他一份同樣的,他也想學。
布朗森是《克利夫蘭平原日報》的隨隊記者,他每隔一個星期就要問我一次:『怎麼樣?勒布朗(詹姆斯)的漢語進展如何?』湯姆是美聯社常駐克利夫蘭的記者,他在前幾日特意找到我,說美國隊為了迎接奧運會,很多運動員都在學習漢語,包括美國游泳隊的大部分成員。美聯社准備寫一個通稿,其中就包括詹姆斯最近學漢語的情況。然後他還不忘了向我請教:『我一直想跟詹姆斯開玩笑,說他訓練之後罰球罰得過多,把該進的都用在訓練上了,罰球用漢語怎麼說?』當他得知是『faqiu』之後,還好奇地問:『我是說罰了很多球,沒有復數嗎,譬如faqius?』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||