|
||||
新浪體育訊先是將斯洛伐克語經由教練翻譯成西班牙語,然後再通過志願者翻譯成英語或是中文。經過多次加工後信息的流失在所難免,但是男子飛碟多向移動靶金牌得主、斯洛伐克選手菲利波維奇的『私心』還是可見一斑:『今天發揮這麼好的秘密我不能說,因為要留到北京奧運會上。』
臨近17點結束的『好運北京』國際射聯世界杯賽之男子飛碟多向決賽中,斯洛伐克選手菲利波維奇以142中的總成績奪得冠軍,俄羅斯選手阿利波夫、美國選手布裡特、克羅地亞選手格拉斯諾維奇最後成績都為140中,通過加賽阿利波夫和布裡特分別獲得了銀牌和銅牌。中國隊在該項目中派出李亞軍、李洋與張冰攜手出戰,結果三人均步於資格賽。
作為去年世錦賽該項目的第四名,菲利波維奇在資格賽中的優勢並不明顯,但在決賽中卻有如神助,雅典奧運會金牌得主阿利波夫也成了自己的手下敗將。大家自然想探究其中緣由,無奈頑皮的斯洛伐克人卻要將謎底留在四個月後揭曉:『今天發揮這麼好的秘密我不能說,因為要留到北京奧運會上。』談到比賽中使用的閃光靶,他表示一開始確實有點擔心,『但適應之後對我的發揮不會有問題。』
由於參加尿檢,本次比賽銀牌得主、上屆奧運會冠軍阿利波夫的缺席讓本場比賽缺少了星味。不過,滿頭華發的季軍選手布裡特也滿足了大家的好奇心。『是的,我還帶領著一支青年飛碟隊,不論得到的是哪種顏色的獎牌,只要是獎牌就好,只要能代表自己的國家參賽,對我來說就是非常榮幸的事情。』最後,身兼多職的布裡特用玩笑的口吻補充道,『我回去得告訴我的隊員們一句話,那就是「千萬不要像我一樣決賽打這麼差!」』
(candy)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||