|
||||
新浪體育訊北京時間4月1日,正在美國邁阿密參加素有『第五大滿貫』之稱的索尼愛立信公開賽的西班牙紅土之王繼續更新自己的賽事博客。在沒有比賽的日子裡,納達爾卻並不悠閑,訓練、簽名會、高爾夫讓他馬不停蹄,他還對沒能給全部粉絲簽名耿耿於懷,多次表達了最真誠的歉意,謙遜如此,如何不得粉絲愛戴?
大家好,
我又來寫這個博客了。希望你們喜歡它,能夠通過它更了解我在一個巡回賽周都做了些什麼。我敢肯定,你們會有些疑問,我不知道可不可以安排一下,讓我回答你們的一些問題。我在這裡想做的就是給你們解釋平時我都乾了些什麼。比起探討更深入的問題,我更喜歡現在這樣。我不知道你們明白我的意思沒。
如我上一篇博客裡說的一樣,今天是個『自由日』,但我卻要為這個早晨唯一做的事向你們道歉。在告訴你們我今天的情況之前,我先必須得說,因為昨天吃完晚飯外加小酌回來(我沒喝但同伴們都喝了),已經差不多是午夜時分,我很累了,因此晚上沒寫博客,到今早上纔寫。所以我要向你們道歉,希望你們能理解。
今天早上我們11點去到比賽場區,在中午開始了訓練。由於訓練之後的一些必要的後續工作,讓我出席百寶力簽名會的時間比預定晚了。取決於訓練的情況,之後我們通常會練一下體力,或者在這裡那裡做做一些冰敷、或者纏繃帶之類的。因此我也希望一直等著我前去的粉絲們能體諒,對於簽名會的推遲我深感抱歉。我是那種更希望能准時完事甚至提前的人,在下午3點我還另有安排。簽名會的人山人海讓我頗為吃驚,能見到這麼多的支持者我真覺得很高興。我很感謝大家,也希望你們能理解,到點之後我不得不離開。我知道還有一些人在那裡等著我簽名,請相信我,當我不能給所有的人簽名的時候,我感覺很糟糕,我也很希望能全部簽完。但請大家理解我。我一直嘗試著延長時間,但這永遠不夠。請沒有得到簽名的粉絲原諒我。還有一個例子,今天離開比賽場區的時候,有人用西班牙語高喊著要我簽名,但我已經坐上離開的汽車,所以不能再回來給你簽了。對不起。我希望明天你還在那裡,我再給你簽名,好嗎?
今天的高爾夫不是很順利。我想這是多年以來我打得最爛的一場比賽,希望明天能在網球場上得到彌補...這事真會發生!當我網球打得不好時,我的高爾夫卻會打得很好,所以我希望明天的比賽會是另一種結果。我和叔叔Miguel Angel、教練弗朗西斯和媒體公關經理Benito Perez-Barbadillo一起打的高爾夫。我知道有個攝影師也去了,所以希望明天能把照片發到這裡。我會讓Benito去辦這件事。
明天是我教練Francis Roig的生日,所以我們會有所准備。我想我們會去邁阿密的一家西班牙餐廳給他慶祝,也希望同時能慶祝我順利晉級下一輪。
再會,
Rafa
(費米)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||