|
||||
新浪體育訊
歡迎您加入冠軍俱樂部,安德烈斯-羅梅羅(Andres Romero)!不過請記住,如果新奧爾良精英賽因襲美國名人賽的做法,也組織冠軍晚宴的話,那麼把您的翻譯也帶來吧。
安德烈斯-羅梅羅星期天在世界高爾夫舞臺上穩固了他未來明星的聲譽,追逐到了他的首個美巡賽冠軍--還有什麼別的地方嗎?新奧爾良精英賽已經預設為新科冠軍的舞臺,還能有什麼別的地方嗎?上一周世界排名第40位,安德烈斯-羅梅羅成為連續第四個在新月城獲得突破的選手,如果把時間擴展到七年,他就是第六個新科冠軍。2004年,維傑-辛格成為這一期間唯一的『新面孔殺手』。
喔,順便提一下,安德烈斯-羅梅羅的勝利同時也展示了另外一個趨勢。新奧爾良不僅是第一次奪冠者的舒服所在,也是那些持國外護照選手戰果豐饒的驗證場。在這裡,冠軍充滿了國際風味。
26歲的安德烈斯-羅梅羅來自阿根廷圖庫曼(Tucuman),勝利地將該國的國旗插到了路易斯安那TPC球場的土地上,再次增加了這裡的國家多樣性。在他之前,加拿大人[1967年,已故喬治-納德森(George Knudson)],西班牙人[1985年,塞弗-巴雷斯特羅斯(Seve Ballesteros)],南非人[1972年,加裡-普萊爾;1990年,大衛-弗羅斯特(David Frost)],威爾士人[1991年,伍思南],英格蘭人[1998年,李-維斯特伍德]、巴拉圭人[卡洛斯-佛朗哥(Carlos Franco)1999年和2000年取得連勝]、韓國人[2002年,崔京周]以及斐濟人[2004年,維傑-辛格]等外籍選手也舉起過獎杯。
這對安德烈斯-羅梅羅來說並不容易。他曾經抓住英國公開賽那個傳奇的葡萄酒壺,可是去年在惡劣的卡洛斯蒂,他在最後就打出雙柏忌加柏忌,斷送了勝利。可是在因雨推遲的新奧爾良精英賽上,他就享受了早早完賽的奢侈,打出275杆,低於標准杆13杆的好成績--最終也沒有人能追上他的步伐。
『我不知道自己能不能贏,可是我已經結束了比賽,這是最為重要的。』安德烈斯-羅梅羅在下午2點31分完成了72洞,與賽事最後一推進洞相差了兩個小時50分鍾。『杆數擺在那裡,他們必須要去追趕。』
澳大利亞人皮特-羅納德(Peter Lonard)在第11洞、第13洞和第16洞抓到小鳥,可是像之前的伍迪-奧斯汀(Woody Austin)和尼古拉斯-湯普森(Nicholas Thompson)一樣,他回來的途中碰到了柏忌,慶祝計劃遭到了破壞。
『我指出第17洞打帕,18洞抓鳥,那麼今天就是快樂的一天。』皮特-羅納德說。
問題在於皮特-羅納德在第17洞三杆洞沒有上果嶺,而隨後他的7英尺標准杆推杆又短了4英寸。在第18洞五杆洞,澳大利亞人開球進入球道沙坑之中,這一杆減小了他抓鳥、戰平安德烈斯-羅梅羅的機會,因為他必須從198碼之外進攻果嶺。
皮特-羅納德只是增加了最後時刻的鬧劇,這出鬧劇伍迪-奧斯汀和尼古拉斯-湯普森也體會過。他們在進入最後階段的時候落後一杆。當他們需要在第17洞和第18洞迸發火花的時候,沒有一個人做到。伍迪-奧斯汀做到的僅僅是加深人們對他『水人』綽號的印象,在那一洞他兩度進入長草,第三杆下水,最終吞下了代價慘重的雙柏忌。尼古拉斯-湯普森則連續吞下兩個柏忌。