在更衣室裡，記者和小斯打招呼，小斯問：『中文怎麼說「打招呼」？』記者告訴他是『ni hao』。不大一會兒，小斯又問：『kong ni qi wa是什麼意思？』其實記者也不知道什麼意思，就蒙他：『那是日語，也是「你好」的意思。』

　　貝爾、迪奧，還有《論壇報》的傑裡·布朗此時正聊著前一晚的電視劇，之後又說到彼此的身世。只聽貝爾說：『從技術上說，我是個美國人，但其實我是在美屬維爾京群島出生的。』技術上說？記者聽得雲裡霧裡的。

　　記得奧尼爾剛來太陽的第一場比賽，一次防守時為了封蓋對手，他粗大的胳膊肘無意中打到了貝爾的後腦勺，導致貝爾提前退場，後腦勺還腫起一大塊。後來，奧尼爾開玩笑說：『我告訴貝爾那是個意外，而且我是用西班牙語說的。』記者於是問貝爾可以說多少種語言，貝爾回答：『我可以說兩種語言，英語和西班牙語。我的西班牙語說得不太好，怎麼說呢，就像是……』

　　迪奧接過話茬，『就像是我的英語水平吧？！』貝爾很認真地回答：『不，不，你的英語很好了，你的語法和詞匯都沒有問題。這麼說吧，我的西班牙語不太好，但和別人交流是沒問題了。』

　　語言、名字，這些平常都不怎麼聊的話題，這兩天成了太陽球員茶餘飯後的談資。太陽和馬刺比賽時，現場大屏幕播放了一段錄像，主持人在街頭隨即采訪了幾個球迷，考他們新來的戈登-吉裡切克的姓『Giricek』怎麼拼寫。結果沒有一個人答對。

　　拼錯的倒是比比皆是，五花八門，有Girichek、Gericeck……居然還有人拼成『Gear+Check(裝備+支票)』。但記者更關心吉裡切克的名字『Gordan』的正確發音是什麼，因為主持人把它念成『戈當』的音，重音還放在後面。吉裡切克很隨和地說：『重音應該在前面，但是沒事兒，別擔心這個，你們願意怎麼叫都行。我在NBA這六年，我都告訴別人，別擔心對錯，我知道你是在叫我就行。』

　　(王憶瓊)