|
||||
上周的迪拜公開賽雲集了世界前四的好手,而排名第11位的德門蒂耶娃在接連逆轉了伊萬諾維奇、淘汰了海寧的施齊亞沃尼和庫茲涅佐娃後取得了最後的勝利,這是她職業生涯的第9個冠軍。憑借此役,排名一度滑落的德娃重返前十的行列。她曾經長期穩居世界前十,曾在2004年兩次進入大滿貫決賽,卻都無功而返。對德娃的勝利,《tennisworld》雜志的特約撰稿人道格拉斯-羅賓遜發表了這篇名為《德門蒂耶娃是否回到大滿貫競爭舞臺?》(Is Elena Dementieva back in the Grand Slam mix?)的文章,指出德娃重返大滿貫競爭的行列希望渺茫,而她的終極表現或許就是2004年兩進大滿貫決賽。此外她還面臨著國內激烈的競爭,能否獲得北京奧運的參賽資格還是未知數。全文編譯如下:
多年以來,現年26歲的俄羅斯姑娘德門蒂耶娃一直穩居世界前十。但在2007年初,還在和新體能教練磨合的她肋骨受傷,整整9周不能參加巡回賽。她的排名逐漸滑落,最終跌出了前十。但她在剩下的小半年裡窮追猛趕,並在克裡姆林杯奪冠,讓她的年終排名保持在第11位。今年,她在澳網第四輪被莎拉波娃血洗,然後進入了巴黎室內賽的半決賽。
她本周在充滿殺機的迪拜戰場,取得包括在1/4決賽中對陣世界排名第2的伊萬諾維奇,和在決賽中對陣世界排名第3的庫茲涅佐娃的勝利,是否說明這個金發碧眼的底線殺手贏得了大滿貫的話語權?我不這麼認為。
值得肯定的是,德門蒂耶娃也打出了一些精彩的好球,她纔能在最後三場艱難的三盤大戰中脫穎而出,包括決賽時對庫茲涅佐娃4-6/6-3/6-2的逆轉。但迪拜公開賽甚至不是一項一級賽事。事實上,她在大型賽事中的最佳表現很可能就是在04年兩進大滿貫的決賽,在這兩場俄羅斯德比中,她在羅蘭加洛斯輸給了現在已經懷孕的米斯金娜,在紐約輸給了庫茲涅佐娃。
有時很健談的庫茲涅佐娃在賽後也表達了自己的觀點。她指出『重要』的是在大滿貫中的表現,大滿貫是像海寧、莎拉波娃和威廉姆斯姐妹這樣的大賽型選手開花結果的地方。『這對她(德娃)來說是個大勝利,』庫茲說到,『這像是二級賽。她是前10還是前5?我不清楚。這不是靠一兩項賽事能決定的。』
這場比賽的確支持了她的評論。決賽打得很懶散,充斥著15次破發、極低的發球成功率和對把握勝利時機的恐懼,讓人感覺像是一場『沒有人想贏』的競爭。當然,這在朋友或同胞之間的比賽中是很常見的,而德娃和庫茲則是密友。當情感和目標糾纏,就會呈現出最壞的一面。
盡管如此,德門蒂耶娃還是配得上這個冠軍。在世界排名前4的選手都參加了的這項賽事,德娃以一個冠軍頭銜留給這片沙漠(desert)些許甜點(dessert)。她比庫茲涅佐娃打得更聰明,更堅決。認識到自己打擊了太多庫茲更弱的反手位,德娃改變了她的戰術,打得更具進攻性,開始把她的同胞調動得滿場飛奔。這取得了成效。『這是我在長久以來打得最好的一場比賽,』賽後已接近暈眩的德娃說到,『這就是我為什麼這麼高興的原因。』
在賽後的發布會上,我問了德娃一些關於去年春天受傷和停賽休整的問題。她變得異常冷漠,拒絕談論這個問題,『那是非常低落的一段,』她說,『我甚至都不想談論它。』
雖然她為自己在迪拜取得的成績感到自豪,但德門蒂耶娃並不認為她准備好衝擊大滿貫的頭銜,盡管她指出,當機會再出現的時候她會更有准備。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||