吳卓平綜述

　　經過一個冬天的蟄伏封訓，3月的西班牙瓦倫西亞室內田徑世錦賽將成為劉翔的出關第一戰。昨日，劉翔已和恩師孫海平以及中國田徑隊的大隊人馬一起從馬德裡啟程，前往室內錦標賽的舉辦地瓦倫西亞。當地時間3月8日，劉翔就將打響奧運年的第一炮。

　　首秀將至，劉翔師徒強烈地表達了想在西班牙室內世錦賽上突破個人最佳的渴望。7秒42是劉翔目前的室內最好成績，而經過這將近半年時間的冬訓，孫海平堅信劉翔已經有了7秒40的實力。『比賽到底出多少成績我沒辦法准確預測。』孫海平堅定地說，『但是我知道劉翔現在肯定有能力跑到7秒40了，因為他的身體素質這一塊平臺已經練到位了。』

　　和整個出征本屆室內世錦賽的中國國家隊一起，劉翔師徒於3月2日從北京啟程直飛馬德裡。抵達馬德裡的時間正是日光強烈的正午，劉翔在入住酒店後，在附近找了個公園立即投入了訓練，這也是他多年來的習慣。

　　在馬德裡的3天，劉翔基本上是采取以練代睡減輕時差帶來的影響。而孫海平表示，時差不會給劉翔帶來太大的影響，他的『功力』已恢復9成。抵達當天下午，劉翔就在教練孫海平安排下進行了恢復訓練。而在前天下午，劉翔還和中國田徑隊其他隊員前往馬德裡國家體育中心，進行了長達3小時的臨戰技術訓練。在一番熱身活動之後，劉翔和史冬鵬開始進入實戰演練。三組60米欄練習賽跑完，教練孫海平表示，劉翔此次受時差影響不大，目前狀態已恢復9成，『到瓦倫西亞後再抓緊練練起跑，就足夠了。』

　　在確保遠離傷病的前提下，此次室內世錦賽上，劉翔的目標並非奪冠，而是力爭將自己在室內賽即60米欄的個人最好成績7秒42的基礎上有所提高。為了保證劉翔的康復醫療，中國田徑隊還特意從國內托運過來一張可以折疊的按摩床。

　　孫海平教練透露，劉翔幾乎每天都要在這張床上躺2個小時，接受隊醫的康復治療。由於劉翔現在已經關閉了MSN等通訊手段，所以這也成了劉翔每天訓練之外，打發時間的主要方式。