|
||||
威廉姆斯公布FW30新裝
昨天,威廉姆斯F1車隊公布了2008款賽車FW30的正式涂裝。距2008賽季揭幕戰澳大利亞站的比賽只剩不到2周的時間。威廉姆斯車隊老板弗蘭克-威廉姆斯-威廉姆斯在涂裝發布會上接受了媒體的采訪,摘譯如下:
問:本賽季車隊將駛過很多個裡程碑。在你事業開始的時候,你想過會有今天的成功嗎?
弗蘭克-威廉姆斯:我從來沒有想過。我的想法集中在昨天和今天的問題當中。
問:今年你將成為運作獨立車隊時間最長的人,將參加第600場大獎賽。過去38年來,是什麼激勵你前進?
弗蘭克-威廉姆斯:為F1而著迷再簡單不過了。一旦你進入,就不能自拔。這幾乎是上癮,但是很有樂趣。
問:在孩童時代你並未染指賽車運動,你認為是什麼讓你進入了這項運動?
弗蘭克-威廉姆斯:我很小的時候,賽車很少而且距離遙遠,但是我一直熱愛賽車。我為它們的速度和規格所震撼,我第一次遇見賽車就被它們所吸引了。
問:在你的生涯中,F1的變化很大。你覺得,最重要的一次改變是什麼?
弗蘭克-威廉姆斯:毫無疑問,安全性。這幾年由馬克思-莫斯利和FIA所做的正是我們所看到的。
問:這支車隊是目前僅有的兩支獨立車隊。這帶來了多大壓力,你覺得在未來十年裡威廉姆斯車隊還能作為一支主要力量嗎?
弗蘭克-威廉姆斯:收支平衡是我和CEO亞當所面臨的最大問題。但是我們有一支非常有能力的市場運作部門,他們每年都能取得驚奇。好成績總會有幫助,但是當我們度過好的一年,就會在後來幾年裡收獲成果。我還不敢說自己是一支力量,但是我希望我們做到誠實,有競爭力,並為自己所做的事情高興,同時成為一支讓車迷感到物有所值的車隊。
問:到現在為止,這支車隊已經有十年沒有獲得世界冠軍了。能不能說從現在開始重新復蘇?
弗蘭克-威廉姆斯:這十年是一段悲慘時光,帕特裡克(海德)和我每次想到這件事都會感到退縮。但生命是堅強的,絕不容易,你只能繼續,努力工作,回到頂點。不管是否度過了難關,每個賽季都要面對。
問:媒體猜測今年的威廉姆斯將緊隨法拉利和邁凱輪。在去年的基礎上,你能感覺到謹慎的樂觀嗎?
弗蘭克-威廉姆斯:個人看法,我並不同意媒體所說的。我們的對手就在身邊,而且很多,也很有競爭力。F1永遠都不簡單,很難以預料。所以,我們在前幾張比賽裡位居第三位的說法虛無縹緲。
問:今年尼科(羅斯博格)進入第三個賽季。他對於這支車隊有多重要?
弗蘭克-威廉姆斯:他是根基。我們對他非常認可。我們相信,只要給他正確的裝備,他就能贏。
問:中島一貴從一位試車手被提拔為正式車手。他在冬季測試中做的怎麼樣,你對他有什麼期待?
弗蘭克-威廉姆斯:簽下他的時候我知道我們有點冒險,但是我們對他在測試中的速度趕到意外驚喜。但是這個問題要等我們跑過幾站比賽之後纔適合回答。
問:車隊還有其他新面孔,比如尼科-霍肯伯格。是什麼促使你讓他作為一位試車手?
弗蘭克-威廉姆斯:我們喜歡他的背景。他是威利-韋伯的車手這個事實讓我們對這個選擇充滿信心。他還沒有太多的駕駛記錄,但是他也沒有耽誤時間。
問:最後,你對這個賽季有怎樣的預測?
弗蘭克-威廉姆斯:很遺憾,我認為前四位幾乎已經被去年的那些人所佔據了。但是我相信這將是一個美好的賽季。
(WOODY)