|
||||
28日晚上,在成都訓練的遼寧隊得到一個消息,原來准備在這個周末上任的波蘭人亞納斯已經與遼足分手,頂替他的新任外籍教練在29日就將抵達。記者隨後撥通遼足俱樂部總經理程鵬輝的手機,他向記者說:『我確實在北京,是為了給亞納斯找翻譯來的,如果翻譯不行,那就得換人了,明天這個時候大家就能知道最新的結果了。』這番話從另一個角度證實,亞納斯已經與遼足越來越遠。
亞納斯在16日抵達北京之後跟遼足有過極為親密的接觸,而且與俱樂部總經理程鵬輝已經簽署了意向性的合同。在程鵬輝看來,亞納斯無疑是執教遼足的不二人選,為此他還將遼足的錄像帶都拿給亞納斯提前觀看,希望其盡快能夠進入角色。而亞納斯對執教遼足也是信心十足。可是,雙方在10多天後突然分手了。
亞納斯在19日返回波蘭,臨行前,他與遼足約定在3天後返回。而臨走前,亞納斯帶走了英文的工作合同,准備回國之後與自己的律師好好研究研究一下。事實上,在北京的溝通已經沒有障礙,合同是否翻譯成波蘭文早就不是問題,在北京期間,經紀人安排的一位外語學院的女生做翻譯,雙方溝通的非常融洽了。
不過,對於亞納斯來說,波蘭語翻譯確實是一個大問題。由於是鮮有的小語種學科,遼足方面在亞納斯離開之後委托很多人尋找,一度找到一個在外事部門工作的男生做翻譯,但是後者在遼足的重金聘請下還是放棄了,被該單位派出國外工作。無奈之下,遼足開始四處尋找替代的人選。
幾天來亞納斯一直在催促遼足何時來上任,而遼足方面也無奈地回答亞納斯,這邊翻譯找到纔能確定行程。在28日晚上,遼足俱樂部總經理程鵬輝透露說,本來有個朋友為其推薦了一位在校生做波蘭語翻譯,但是這位學生有很多限制,沒有辦法完全跟隨遼足四處集訓參賽,這讓遼足方面非常失望。而亞納斯對這樣的結果也非常無奈,准備重新拾起與遼足接觸之前跟畢爾巴鄂競技隊簽署的意向合同。
因為翻譯一直沒著落,亞納斯能否來遼足執教成為疑問。遼足方面不得不做第二手准備。曾經與遼足接觸過的經紀人悄悄地再次遞交了極有吸引力的資料。很多外籍教練在身價上要比亞納斯低很多。遼足方面一方面努力找翻譯,一方面也不得不開始與他們接觸。一位俱樂部高層說:『其實價格不是問題,俱樂部大股東早就說了,價錢不是問題,但是一定要有名氣,要有能力,能夠讓遼足上一個臺階。』本著這個原則,遼足放棄了很多人選,依然對亞納斯情有獨鍾。
時間不等人,遼足高層給俱樂部決策者的壓力越來越大,距離聯賽開幕不到一個月時間了,外教再不到位就將影響遼足的備戰,而且球隊當中多名外援誰去誰留都將由外教決定。遼足的備選方案在萬不得已之下終於開始實施。據了解,28日,程鵬輝在北京除了為尋找翻譯做最後一次努力之外,還與一位神秘的候選人進行了接觸。
而從球隊方面得到的消息更為直接,據說遼足的外籍教練將在29日從北京直接飛到成都上任,總經理程鵬輝就是去北京將其接回來。而這位來自德國的外籍教練可能不是此前大家推測的利特巴爾斯基和布赫瓦爾德。(徐錚)