美國網球的江河日下已經不止一次被提起，隨著羅迪克、威廉姆斯姐妹這兩面大旗搖搖欲墜的同時，美國網球所面臨的局面確實相當嚴峻，並且這種影響不僅僅表現在球員方面的人纔稀缺。對此，著名的美國網球雜志專家Peter Bodo也撰文發表了自己對於美國網球迷失現象的看法，曾經的榮耀在今日已經漸漸遠去，而這也讓他感到十分的遺憾。全文摘譯如下：

　　文/ Peter Bodo

　　我剛剛在中北美洲的哥斯達黎加度過了一個家庭旅行，這個中北美國家的在ATP中排名最高的球員——胡安-安東尼奧-馬林——排在了世界第1135位。某一天的中午，我走進了我所居住旅館的酒吧，電視上放著的是足球比賽，也許是歐洲冠軍聯賽的小組賽或是什麼比賽……

　　我坐在一邊並不是很專注地看著電視，不過兩條新聞的出現吸引了我的注意力。一條是關於NFL的，還有一條則是關於網球。不過如果你還認為他們所受到的重視是相等的話，那我想你真的大錯特錯了，除非你剛剛來到這顆太陽系中的行星——地球。

　　但至少在美國之外的地方，網球已經漸漸成為了一項越來越重要的運動。只是在美國本土這樣的現象卻並沒有出現，你可以想象這片土地上曾經孕育過充滿流行魅力的吉米-康納斯，具有無盡魔力的約翰-麥肯羅，引起了社會性政治話題的比利-簡-金以及纔華橫溢的桑普拉斯這樣網球史上最完美的球員？

　　而當你把目光投向美國之外的那些地方的網球發展歷程，你會容易地看到我們的國家確實迷失了自己的方向，而這就如同那些股票分析師建議他們的客戶遠離亞洲的市場一樣。

　　網球在世界的各個地方得到了越來越繁榮地發展並且在許多小的國家舉行了賽事。讓我們看看上周的ATP比賽，聖何塞、布宜諾斯艾利斯、鹿特丹都有比賽舉行，而每個賽事都有著自己的招牌球員，羅迪克和納爾班迪安出現在了本土的比賽中，納達爾則是飛到了鹿特丹參賽。同樣在WTA方面也有兩項賽事，哥倫比亞波哥大公開賽以及在卡塔爾多哈進行的WTA一級賽。

　　在上周的五個賽事中，只有其中的一項在美國舉行，而當中最為受人關注的比賽也並沒有出現在美國，而是在中東的卡塔爾賽。要知道美國不僅僅是第一個擁有賽事以及球員的基礎設施的國家，並且一手操辦了整個公開賽時代的所有設施工程，不過這看起來似乎已經隨著歷史慢慢遠去了。

　　足球在美國運營發展的失敗並沒讓我感到激動或是生氣，因為從任何意義來說這都不是我們的運動。但是網球卻是我們的運動——就像橄欖球和籃球那樣。事實上，在上世紀八十年代的時候網球已經完全成為了我們的運動，那個時候我們不僅僅擁有最頂尖的球員，也有最頂級的賽事和最專業的網球知識。但是一切都變了，似乎就在眨眼之間，網球在全世界范圍內都迎來了諸如在美國曾經所經歷的那種熱潮。

　　網球運動是20世紀末最偉大的體育領域內成功的典范之一，但作為美國人，我們也許是最後知道的。

　　(Andrea)