|
||||
復出?為什麼要
美國當地時間2月22日消息,就在桑普拉斯在聖何塞的表演賽中戰勝了德國名將哈斯之後,關於他是否會重返網壇又成了一個炙手可熱的話題。美國網球網專家Kamakshi Tandon也就此發表了一些自己的看法,在她看來桑普拉斯的回歸是不可能也是不現實的,全文摘譯如下:
相關閱讀:桑普拉斯復出5大理由:傳授曠世絕學阻止費德勒
文/ Kamakshi Tandon
這是一個關於復出的夢想,每當皮特-桑普拉斯打了一場比賽,人們對於他復出的夢想就會變得更加迫切。畢竟在去年11月的表演賽中他戰勝了費德勒,而他的擊球看起來依舊和過去一樣強大,並且在本周的聖何塞開賽夜晚上進行的表演賽中,桑普拉斯輕松地擊敗了世界排名第26位的德國人哈斯。
盡管桑普拉斯在去年打過一些單獨的比賽和一些元老賽,但這是他第一次在一項真正的ATP比賽中出現,不管其他球員對此是否在意,這已成為現實。但對於桑普拉斯來說要想在全世界各地的比賽諸如溫網這樣的大滿貫中依舊取得好的成績確是很有限的,那些賽事也會如實反映出他究竟和他的巔峰狀態有多少的差距。每個人都想看到桑普拉斯在球場上再續輝煌,但我想說這是不可能的,也是不明智的,以下是五個最主要的原因:
1.不要把表演賽和真實的比賽混為一談。哈斯在周一晚上的比賽中扮演的角色注定是桑普拉斯的陪襯,就像他自己說的那樣『這是皮特的比賽,皮特的時刻,他一定覺得這很棒,這也十分有趣。』也許觀眾沒有辦法分辨出哈斯是否有所保留,但桑普拉斯知道。『湯米今晚對我太好了,』他這樣告訴觀眾。
2.草地球場變慢了,不是嗎?許多球員都認為溫布爾登的草地在過去幾年中變得越來越慢,而桑普拉斯不這麼認為,並且他說費德勒也不這麼認為。『難道我們都在欺騙大家嗎?』羅迪克這樣說道,『我對於皮特的尊重超過了其他任何人,他是我成長過程中的英雄,但是我覺得如果你有在那樣的場地上打過比賽,你就不會在認為現在的溫網球速依舊很快了。』
3.復出後桑普拉斯面對的將比過去面對的更加艱難。除了在美網上奪得最後一冠時的激動,桑普拉斯在自己職業生涯的最後幾個月中過得相當並不順利,在2002年的五月到八月間他的戰績是五勝八負。在聖何塞的比賽之前,羅迪克也直言不諱地表示說,『桑普拉斯在退役的時候已經不在世界前五之列了,你很難想象一個人在休息了三到四年之後重新復出卻能做的比原來更好。』
4.訓練質量決定著一切。奎雷伊在假期中努力訓練的情形給桑普拉斯留下了很深刻的印象,這位美國小將則認為桑普拉斯在與自己一起練球的時候已經有些跟不上節奏。『有時候我認為他真的想要向我證明他依舊可以承受這樣的訓練,但有些日子他的背部似乎有些問題,而他也無法非常投入到訓練中。』奎雷伊這樣說道。巡回賽對於體能的要求是非常嚴厲的,同時在球場上真正的比賽和在自家後院帶著耳機打球也是完全不同的概念。
5.最好的結果會是什麼?我想桑普拉斯無法贏得溫網的冠軍。確實,如果在溫網的2號球場輸掉一場第二輪的比賽並不是一個理想的方式去告別自己最喜歡的賽事,不過這也比首輪出局要強不少。但也不能指望那些溫網的組織者給桑普拉斯安排一個容易對付的首輪對手,沒准他就會遭遇諸如尤茲尼這樣的球員。
就像桑普拉斯自己說的那樣,『他有很多可輸,但是可收獲的卻並不那麼多。』
(Andrea)