迎著重慶的冷雨，韓端用力揮動自己的右臂。進球對於她來說來得太不容易了，她等了整整6個月。自去年8月以來，作為中國女足絕對主力的尖刀人物韓端就陷入了一個『怪圈』——作為前鋒的她，竟然再也無法進球了。

　　回溯韓端此前在國家隊正式比賽中的最後一個進球，還是在去年8月16日中國隊與澳大利亞隊的熱身賽上，韓端一人獨進兩球。但這之後，韓端就再也找不到進球的感覺了。身為前鋒卻無法進球，這給韓端本人以及中國女足都帶來了極大的麻煩。特別是在家門口的世界杯女足賽上，場場首發的韓端居然顆粒無收。

　　昨晚的韓端的確在拼命，盡管上半場中國隊中場支持不濟打得非常吃力，但韓端還是跑得毫不顧惜體力，這和往日的她似乎有很大區別。而在不斷的衝擊下，韓端也先後兩次為自己贏得了破門的機會。一場比賽獨中兩元，破了長達6個月進球荒，韓端幾乎是靠自己一人之力挽救了中國隊。

　　韓端賽後也及時對一直賞識並無限信任她的主帥伊麗莎白予以支持：『之前有一些事情不是很愉快，但那都已成為了過去。伊麗莎白為贏得這場比賽付出了很多努力，希望這場勝利也能為她生病的父親帶來好運，祝他早日康復。』

　　渝文(本報重慶今晨專電)