|
||||
作為小熊隊的老板,庫班會讓瑞格利球場成為球迷其樂融融的家園。他考慮出售上層看臺的廣告權,然後把這些區域的球票作為球迷福利贈送出去。
NBA達拉斯小牛隊的擁有者馬克•庫班最近又冒出了個瘋狂的主意:他想要買下美國職業棒球聯盟芝加哥小熊隊和他們的主場瑞格利球場,以及一個網絡體育頻道。這些風吹草動尚沒有被業內人士獲悉,但我是個例外,以下就是我所知道的原因,且聽我娓娓道來:原因一:庫班是個精力旺盛的秩序破壞者。他向來質疑權威(比如NBA的大衛•斯特恩)和挑戰約定俗成的行業規范(比如為什麼裁判總是能逃避指責?)。所以,目前美國職業棒球聯盟『清湯掛面』式的現狀和暮氣沈沈的球隊正好能給他一個新機會。
原因二:庫班不會將瑞格利中心改名為GoDaddy.com球場。別笑——最近剛剛成為Tribune Co.(旗下擁有《芝加哥論壇報》和小熊隊,譯注)新老板的房地產富豪山姆•查爾,也許會將小熊隊現在使用的主場體育館分批出售,他可是把球場的更名權當做『極其有價值』的籌碼。
原因三:作為一個印第安那大學肄業生,庫班曾經對跳舞狂歡表現出超乎尋常的興趣,他總是進城尋歡作樂時,精力最為旺盛的一個,因此,他還獲得了一個昵稱『Disco』,而他那個多帶一件T恤,以便汗流浹背時可以更換的習慣,也早已為人所知。在他49歲的時候,他的活力依然能夠達到15個巴爾的摩白頭翁隊老板彼得•安吉羅斯,和半打聖地亞哥教士隊老板羅伯特•納丁的水平。
原因四:庫班會讓瑞格利球場成為球迷其樂融融的家園。據他透露,他會考慮出售上層看臺的廣告權,然後把這些區域的球票作為球迷福利贈送出去。難說也許將來還會贈送免費啤酒了。
原因五:本人真的對發放免費啤酒的主意很感興趣。
原因六:庫班既不是美國職棒聯盟主席巴德•塞利格的擁護者,也不會成為棒球運動的狂熱推廣者。這兩項都被另一個潛在買家——共同基金巨頭約翰•康寧研究著。對不起,約翰,我說了你的壞話。但是你已經擁有了密爾沃基釀酒人隊11%的股份,而且你和塞利格的私交甚好。你知道,坐在餐桌邊的人從不會點太多同一類型的食物。原因七:因為比爾•奧萊利(美國福克斯電視臺的脫口秀節目主持人,譯注)很恨庫班。我認為這也是有利條件之一。
原因八:庫班會和波士頓紅襪隊經理西奧•愛普斯坦明爭暗斗,能看見有人敢於挑戰愛普斯坦實在是一件讓人非常期待的事情。何以見得?那些知道庫班的人透露,只要庫班動下小指頭投資芝加哥小熊隊⋯⋯這個『小指頭』大約價值10億美元左右——如果他自認可以獲得回報,基本達到收支平衡的話,那他將在聯賽進行期間不停地投入百萬以上的資金,來和另一支喜歡『大手筆』玩棒球的球隊一爭高下。(『大款』球隊.約.基隊和這兩支隊伍分屬不同的兩個聯盟。)
原因九:庫班和別的老板不同,他會時刻和他的隊伍保持緊密的聯系。他的屬下,NBA小牛隊的唐尼•尼爾森說,只要向庫班發電子郵件報告工作進展,他絕對會在5分鍾之內回復郵件,即使他正在度假。
原因十:因為在小牛隊的主場美航中心球場裡有大約1英寸高的庫班形象人型玩偶出售,它會發出諸如『加油,迪克!投進這個關鍵的球』的叫喊。當然,體育館的工作人員說,小牛隊的紀念品商店只能把這種玩偶當做贈品發送,因為『誰想要個不停對自己大喊大叫的玩偶?』好吧,讓我們等著看看瑞格利版本的庫班玩偶會是什麼樣的。
原因十一:庫班不喜歡照顧他的球迷,所以他就作出一個明智的選擇——全部聽他們的。他把自己的電子郵箱地址貼打在現場大屏幕上,然後細心的回復每一封來自球迷的電子郵件。『有多少其他球隊老板會去讀那些球迷來信呢,更別說是真正關心球迷呢?』尼爾森曾這樣反問道。
原因十二:庫班是唯一一個無論做什麼事都忘不了玩球的老板。『有時候,』達拉斯小牛隊的前鋒諾維茨基說,『我去球場練習投球,發現他已經在那兒投了三個球了。』庫班就是這樣的人。
原因十三:庫班錯過了和美國棒球界的『凱撒大帝』喬治•斯坦布裡納扳手腕的機會。即便你很討厭庫班,你也不得不承認,他這個人實在太具備娛樂性了。順便提醒你一下,他是有機會進入惡棍名人堂的。
原因十四:今年將是小熊隊距離上次得到聯盟冠軍100年的聯賽季,所以,作為老板的庫班會時刻生活在所有人的目光下。
原因十五:因為庫班不是任何一個基金的老板。他只喜歡追求樂趣。這是一個在自己位於達拉斯的總部大樓裡穿著T恤,一邊辦公一邊玩著投籃游戲的家伙。
原因十六:參見他姓氏的前三個字母(CUB,和小熊隊的名字一樣,譯注)。
原因十七:因為這支球隊將不會屬於任何集團。它屬於庫班的大家庭,他是一支注定會讓美國人民愛上的球隊,就像美國人民注定會恨揚基隊一樣。這支球隊需要有人接手,而不是每天讓這支球隊周旋於各種商業術語和盈利模式之中。
原因十八:是該有人來告訴那些端坐在豪華包廂裡的其他球隊老板,威脅來了。
新鮮血液來了。
☐譯 姚篪
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||