早報記者朱軼

　　昨天，劉翔與師傅孫海平一起回到了上海莘莊訓練基地繼續自己的冬訓。剛剛回到上海的劉翔就得到了一個令人驕傲的消息。據中國政協網站報道，110米欄世界紀錄保持者劉翔和女網名將晏紫一起當選新一屆全國政協委員。

　　這崇高的榮譽令劉翔感到自豪，師傅孫海平笑著說，『劉翔感覺很自豪，這是全國人民對他的信任。』其實，孫海平已經當選了全國人大代表，而劉翔這次當選政協委員也是這對師徒最好的肯定。

　　『其實，本身劉翔的職業就比較特殊，現在他感到自己的責任更重了。因為，作為全國政協委員，即便不是比賽他也不僅僅代表自己一個人，還肩負了很多人的希望。』在師傅看來，這既是劉翔的榮譽，也是劉翔的動力。

　　當然，劉翔也清楚自己最大的任務就是北京奧運會。為了緩解壓力，增加訓練的新鮮感，師傅孫海平決定讓劉翔回到上海繼續春節前的訓練，除夕夜劉翔將回家與家人一起過年，過完年他將返回北京繼續訓練。

　　『一方面是讓劉翔跟家人團聚一下，體現人性化的管理；另一方面也是有意識地讓劉翔放松一下，在備戰08的大環境下做到松弛有度，促進訓練的效率。』田管中心的官員表示，這是『翔之隊』與田管中心商量後的結果。盡管其他運動員都將在全國各地的基地內度過春節，但劉翔的特殊只是幫助他調節的手段。