|
||||
My Way
棺材匠死掉後,他的兒子開始漂泊。我們知道,現在已經老掉的博拉通四門外語,去過90個國家。我們更應該知道,他像格瓦拉或凱魯亞克一樣,代表著一種活著的方式。在世界杯預選賽亞洲區20強賽將戰之際,我們重新尋找米盧。>>>您如何評價米盧其人?
本刊記者李響圖 鄭福利
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and every highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
——Frank Sinatra《My Way》
南非德班,2007年11月25日,國際會展中心。一場名流雲集的盛宴。這群衣冠楚楚、滿面紅光的人來自國際足壇的各個角落,他們擁抱握手,高談闊論,無數種語言、聲音充斥著這個狹小的會議中心。
63歲的博拉•米盧蒂諾維奇心跳加快了。雖然這已經不是他第一次參加世界杯抽簽儀式了,雖然這一次他僅僅是個看客,他依然能夠感受到決定命運時的緊張和刺激。
他熟練地在西班牙語、法語、英語和德語之間轉換著,同他的老相識們打招呼,貝肯鮑爾、普拉蒂尼、斯科拉裡,佩雷拉⋯⋯他喜歡這樣的場合,穿梭在這些活躍在當今世界足球舞臺的大人物中間,他時刻感覺到自己的地位,盡管現實是他正逐漸從舞臺中央退去。
『Dobardan(你好),博拉』,熟悉的鄉音在耳邊響起,他看到了塞爾維亞足協主席特吉奇的笑臉。話題自然回到塞爾維亞國家隊,一年前他曾在德國賽場親眼看到家鄉隊伍如何被阿根廷人打得體無完膚。比賽結束後,郁悶的他拒絕為邀請他做嘉賓的美國電臺發表任何評論。
『博拉,什麼時候你纔會落葉歸根,率領你的老鄉們創造奇跡啊?』特吉奇半開玩笑半認真地詢問。想都沒想,米盧脫口而出:『主席先生,你太恭維我了。你們不是有一位很好的教練嗎?!我相信三年後在這裡,塞爾維亞隊會有出色的表現!』
這已經不是故鄉發出的第一次邀請了,就在他離開中國之後,那時的塞黑足協就曾經正式聘請他擔任國家隊主教練。老鄉們的話語是那麼富有感召力——率領祖國的隊伍創造輝煌,然後結束執教生涯。
三十多年的漂泊,葉落歸根,完成最後一個挑戰,多麼圓滿的結局。可這只是故事的一種可能版本。他思來想去了很長時間,在自己的出生地拜依那巴斯塔,當他漫步在童年時代常去的德裡納河畔,他真的不願離去。他想,等到有一天他老了(他從來不覺得60歲的人是老人),他一定會回來的。
然而,他可能永遠不會接手塞爾維亞球隊,『因為他們是塞爾維亞人』。