|
||||
新浪體育訊北京時間1月22日,澳大利亞網球公開賽女雙四分之一決賽,7號種子中國金花鄭潔/晏紫以3-6/6-4/6-2逆轉曾奪得雙打金滿貫的美國名將威廉姆斯姐妹晉級四強。今天對小威來說堪稱是『覆滅日』,上午的女單1/4決賽中,一直狀態不錯的她卻被揚科維奇直落兩盤淘汰,沒想到下午的雙打也慘遭中國選手逆轉。
對此,法新社稿子的標題打出了『中國組合讓塞雷娜雪上加霜』(Chinese pair inflict more pain on Serena),全文摘譯如下:
上午小威在女單1/4決賽中輸給了揚科維奇,幾個小時後她又回到賽場上和姐姐出戰雙打,意欲衝擊姐妹倆的第三個澳網雙打冠軍頭銜。小威今天的運氣堪稱是越來越壞(from bad to worse)。鄭潔晏紫在半決賽中的對手將是12號種子阿紮倫卡(白俄羅斯)和皮爾(以色列)。
盡管一日雙敗,小威廉姆斯稱在單打失利後,和姐姐一起打雙打多少是一種慰藉。『我很享受在雙打比賽中的感覺,無論信與不信,我需要找回一些在單打中所沒有的感覺。所以我實際上在雙打中要發揮得好一些。這無疑起到積極作用』。
(貝貝)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||