|
||||
新浪體育訊北京時間1月18日,納達爾又更新自己的博客了。在澳網的比賽中,球迷們不僅能看到納豆在場上的精彩表現,還能在網上看到他天真淳朴的文字,也是一件相當幸福的事。全文摘譯如下:
1月18日
大家好!
今天的比賽有些艱苦,我也在新聞發布會上和記者們這麼說了,尤其是在第一盤的時候,西蒙表現得很好,在第一盤中比賽也很接近。昨天我說我可能今天會在賽後去水族館的,但又被你們猜中了,我還是沒去成。我又睡了兩個小時午覺,我過去從來不午睡,馬略卡人沒有午睡的習慣,但我不知道為什麼在這裡我會要睡上兩個小時。盡管今天的比賽有些艱難,但不是我叔叔托尼的責任,他早上和我在一起,晚上也和我在一起,他不用為這個負責,哈哈哈哈。
我一定會去水族館的,我會坐火車過去。我現在很想出去轉轉散散步什麼的。這就像一個豪華的監獄,莫亞是這樣形容這個酒店的。這裡有所有的東西,餐廳,電影院,一個賭場,各種各樣的酒吧,這兒並不缺少很多東西,但有時候我們還是應該出去走走。
今天有人采訪我關於休伊特的看法,我覺得他打得很好,而且我也很喜歡他的風格,他在球場上積極的跑動和堅持不懈的努力。他就像一個戰士,從不放棄每一個球,那種表現確實是讓人感概的。最讓我羡慕的是他的英文水平,他說得很好,而我自己說得很糟糕……我會繼續提高我的英語水平的。
晚飯我們是和菲-洛佩斯一起吃的,還有他的女朋友和教練一塊兒。他明天要打雙打的比賽,看起來他還會在這兒待上一段時間。明天我會再來這裡寫博客,如果可以的話我也會發些照片上來的。
再見,
拉法
(Andrea)