|
||||
新浪體育訊北京時間1月18日消息,西班牙神奇小子納達爾在澳大利亞的生活可謂是豐富多彩,每天除了比賽和訓練之外,還時不時看上幾集美劇,也不忘了更新自己的澳網博客,這是他最新發表在『世界體育』網站的一篇,摘譯如下:
1月17日
大家晚上好,對我來說這是一個很好的夜晚,盡管西班牙和這兒有著10個小時的時差呢。
墨爾本的今天很平靜,昨天別人問我的時候我說在白天打比賽會比在晚上打更好。而且你可以在下一場比賽前有一天半的休息時間,那確實還不錯。我今天12點就去了賽場,做了一些放松運動,我們經常在賽前做這樣的事,這樣能防止比賽的時候腳踝膝蓋什麼的不容易受傷。
比賽結束後我會先洗個澡,然後再返回酒店,我也是在酒店裡寫我博客的,最終我還是遺憾沒有按照計劃去水族館,因為我到酒店的時候已經差不多四點了,那個時候我更想好好的休息一下。我們繼續看美劇,這你們已經知道了,同時我的理療師也幫我做些恢復性的按摩。我喜歡這樣在自己的屋子裡乾自己的事,看看電視什麼的。
今天我想說點關於昨天警察和希臘球迷間發生的事兒,事實上我不理解為什麼會發生這樣的事,如果是我的話,我想我們會各自呆在自己那邊的位置上,管好自己的事。這是體育運動,這是比賽,沒必要這樣。但還好事情沒有昇級,這點上比去年那次要好些。
明天我的比賽將會在兩場女子比賽後進行,大概是下午兩三點的時候,那個時候對於西班牙來說已經很晚了,所以我不知道會不會有很多人看比賽。我現在很好,訓練得也很好,希望明天的一切也能好好的。
再見,
拉法
(Andrea)