|
||||
高產射手托蒂為紅黃軍團再掀進球狂潮,他的存在,是羅馬隊能緊追擁有全明星陣容的國際米蘭的最大理由。
—— Massimo Cecchini, Vincent Okker and Chris Tempelman/ESM
弗朗西斯科•托蒂是羅馬隊競逐意甲和歐洲冠軍聯賽的一大利器。在羅馬土生土長的他將整整14年的職業生涯都奉獻給了這個俱樂部,他也在此成長為世界足壇的一大超級射手。盡管在收獲了一個世界杯冠軍頭銜後,他便從意大利國家隊中退役,但他仍在為俱樂部的興盛貢獻著自己的力量。新賽季,他的對手有兩個:聯賽中暫時領先他們的國際米蘭以及冠軍聯賽八分之一的對手皇家馬德裡。《世界足球》最近采訪了這名雄心猶存的31歲前鋒。
• • • •
世界足球:在上個賽季前,你曾想過自己作為歐洲最頂級的聯賽中的射手王而獲得歐洲金靴獎嗎?
托蒂:沒有,從來沒想過。在羅馬隊,我是個典型的10號球員,更多的職責是制造進球,而不是憑一己之力完成進球。後來因為羅馬隊的作戰體系,缺乏一個真正的強力射手,我的位置便被提前了。坦率說來,在進球和助攻之間,我自己倒是更喜歡進球。
世界足球:上個賽季,在什麼情況下你覺得自己能拿到金靴獎?
托蒂:直到意大利聯賽結束後,我都沒想過會有這麼一天,因為我們仍要去西班牙打幾場比賽,而魯德•范•尼斯特魯伊當時也大有機會。(他最終為皇家馬德裡隊貢獻了25個進球,比托蒂少一個。)
世界足球:以10號球員,而不是典型的前鋒獲得金靴獎,對你來說是否有著特殊的意義?
托蒂:最近幾年來,足球發生著很大的變化。和過去相比,前鋒進球更困難了。在面對越來越強壯的後衛時,你自己也得變得更強更具競爭力。10號球員變得更為重要,不過現在足球場上的10號已經和迭戈•馬拉多納和米歇爾•普拉蒂尼時代完全不同了。
世界足球:和近幾個賽季相比,為什麼現在你的進球格外多?
托蒂:前一個賽季,我因傷錯過了不少比賽。而更早以前,我在場上的作用更像一名中場球員,需要把組織進攻放在首位。世界足球:你本可以在更早之前就獲得金靴獎;當時你罰丟過6個點球。
托蒂:罰丟點球也沒什麼不好的,不然到了賽季末,一切就顯得沒那麼刺激,毫無懸念了!以後我還會要求罰點球的。
世界足球:你心目中本賽季金靴獎的得主是誰?
托蒂:尤文圖斯的大衛•特雷澤蓋應當成為候選人,而盧卡•托尼也是個危險人物,他為拜仁慕尼黑進不少球。不過我自己也想盡力試試。在意甲的賽場上,我成為射手榜第一的可能性很大,因為除了托尼離開了意甲之外,克裡斯蒂亞諾•盧卡雷利去了頓涅茨克礦工隊,而羅蘭多•比安奇則去了曼城。
世界足球:除了贏下了金靴獎,你還拿到了意大利杯和意大利超級杯的冠軍。你覺得自己有機會染指年度歐洲最佳球員u22870 .嗎?你覺得還有哪些球員同樣具有競爭力呢?
托蒂:我能想到的有卡卡、克裡斯蒂亞諾•羅納爾多、魯德•范•尼斯特魯伊。不過,或許我也同樣是候選人之一吧。我認為所有覺得自己有這個機會的球員,都應該是在冠軍聯賽中表現出色的球員。
世界足球:你對冠軍聯賽有何感想?
托蒂:這是我唯一沒有拿到過的榮譽,不過作為羅馬隊的一員,拿到歐洲冠軍杯不是件容易的事。當然,我做夢都想著能拿到這個獎杯,不過每年歐冠聯賽的寵兒卻總是那幾支球隊。(其他的)意大利球隊、皇家馬德裡、巴塞羅那、切爾西、利物浦,還有曼聯。巴塞羅那是最大熱門,因為他們擁有羅納爾蒂尼奧、亨利、梅西和埃托奧。
世界足球:你已經發表了退出國家隊的聲明。為什麼選擇退役?
托蒂:我職業生涯中最重要的一頁已經翻了過去。那是個艱難的決定,但是我不惜下這個決心。我已經受夠了。這和羅伯托•多納多尼就任主帥沒什麼關系。馬塞洛•裡皮還在執教的時候,我就打定主意了。
世界足球:你依然認為作為從羅馬出來的球員,自己容易成為批評的焦點嗎?
托蒂:是的。在最困難的時候,媒體拿我當替罪羊。他們說我懶惰,像個游客。對此我感覺很受傷。
世界足球:還有回歸國家隊的機會嗎?
托蒂:2010年世界杯決賽階段的比賽會是一段美妙的經歷。對此,我的回答是Ni(意大利語中代表既是也不是)。現在,一切都很難說。我沒說我永遠都不會回來。當然,我想去南非踢世界杯,不過得滿足很多前提條件。現在,我為俱樂部效力、陪伴妻子和孩子的人生,讓我感覺快樂。
世界足球:你覺得本賽季羅馬隊是意甲冠軍的有力競爭者之一嗎?國際米蘭的主教練羅伯托•曼奇尼說你們隊現在踢得不錯,但是上賽季國際米蘭獲得意甲冠軍時,你們隊在積分上落後他們22分。
托蒂:沒錯,但是當時國米陣中有40名合適的球員,而我們卻總是用同一套陣容。不過從本賽季場上首發的11人來看,我覺得羅馬越來越強了。我認為我們隊是4支最有奪冠希望的球隊中的一支。不過,我們來自羅馬。一切都好的時候,那是真的不錯,但如果情況變糟了,那可真能要了我們的命。經過了夏天之後,我們失去了克裡斯蒂安•齊沃,世界上最好的中後衛。但隨著胡安•西西尼奧和魯多維奇•久利的到來,我們又有了3名新球員,我們的陣容很年輕,但顯然也有野心。
世界足球:有一天你會離開羅馬嗎?
托蒂:這是我的城市,我在這裡長大,我一輩子都住在這裡。羅馬人很特別。我在這個俱樂部裡獲得的是我在其他地方永遠找不到的。在這裡,我為自己的家鄉比拼,而且我對其他俱樂部的一切都不好奇。
世界足球:你會去羅馬城裡轉轉嗎?
托蒂:當然不會。8年來我都沒去過羅馬市中心轉轉了,8年前那次也是在夜裡。我已經有18年沒在白天逛過羅馬了。當托蒂很難。我的生活屬於特裡戈尼亞,那是羅馬隊的訓練中心和主場所在地。我和妻子伊拉莉,孩子克裡斯蒂安、夏奈爾在一起的生活是我的私有時間,而我也想讓私人生活隱蔽些。人們必須接受這點。
☐譯 姚篪
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||