劉翔被德國《每日鏡報》預測為2008奧運會上的『全世界的英雄』，他在體育總局訓練局的冬訓也進展順利。盡管北京天氣寒冷，但劉翔穿著黑色羽絨服在跑道上衝刺的場面每天都會出現，而且用『師父』孫海平的話來說，劉翔現在的作息時間『就像軍人一樣』。

　　《每日鏡報》的一篇題目為《全世界的英雄》介紹劉翔時寫道：『……到了奧運會閉幕的時候，也就是8月24日這一天，人們纔會選出這樣的角色(指全世界的英雄)，但現在已經有了一個候選人，那就是中國110米欄跨欄明星，24歲的劉翔……』可見，劉翔已經在全世界引起廣泛關注，這無疑給劉翔增加了一些壓力。

　　不過，正在訓練局冬訓的劉翔現在基本上不接觸外界事物，一心一意備戰奧運會。每年這個時候，劉翔在北京的冬訓都會引起外界關注。冬季北京寒冷，而且訓練場起風的時候還會刮起一陣小型『沙塵暴』，不過劉翔的笑聲還是時常會引起其他訓練場的隊員的關注。

　　劉翔的訓練很苦，作息時間也嚴格得像個軍人。從早上起床開始，吃早飯、整理床鋪、打掃房間，然後集合報到，開始一天的訓練、上課。晚上11時，准時拉電熄燈上床睡覺。劉翔很守紀律，這點令孫海平很滿意，並將劉翔的做法推廣到其他運動隊。賽場上是偶像，遵守紀律劉翔也成了榜樣。

　　訓練局外，經常有記者在劉翔訓練的田徑館外蹲守，等劉翔結束訓練出來時采訪。劉翔一般都會與記者聊幾句，但絕不涉及訓練等『軍事機密』，『來北京之後就去辦出入卡了，上面還有照片呢。』劉翔說，『以後被采訪的次數肯定會少，記者見我都難了，大門肯定進不來，武警只認證不認人的。』特派駐北京記者遲鳳利