劉翔本周一抵達北京後，他的2007年冬訓就進入了第二階段，但他日前突感胃痛讓整個國家體育總局訓練局都捏了把汗。

　　北京是劉翔冬訓的第二個階段，主要以大強度的專項訓練為主。與此前在上海莘莊基地的訓練不同，劉翔一到北京就穿上了釘鞋去適應場地，這是10月3日在韓國大邱參加完今年最後一項比賽後他第一次穿釘鞋。由於劉翔駕到，國家體育總局訓練局的田徑場氣氛變得緊張起來，不但媒體難以進入，連其他項目的運動員也不能隨便到田徑場『閑逛』。

　　但劉翔剛剛在北京開始訓練就突然感覺胃部不舒服，這讓整個『翔之隊』神經都高度緊張。好在劉翔並無大礙，身體很快就恢復了，不過田管中心領導還是驚出一身冷汗。他們現在對劉翔的飲食做出了嚴格規定，另外每天中午單獨給劉翔加一個菜，有時候是炒菜，有時候做個海鮮湯。

　　訓練結束後劉翔依然沒有太多娛樂，也就是看看影碟、玩玩電腦什麼的，出去逛街這些好事就更甭想了。此前曾經有人說新科世界小姐張梓琳曾經是劉翔的師妹，劉翔的教練孫海平對此很乾脆地進行了否定：『根本沒有的事，有些人就是閉著眼瞎說。』