|
||||
2006德國世界杯組委會主席、德國足球名宿弗朗茨-貝肯鮑爾應德新社邀請,定期為德新社撰寫專欄文章。新浪體育與德新社取得戰略合作,獲得此專欄獨家中文編譯權。貝肯鮑爾專欄最新一期文章對世俱杯,世界足球先生,2008歐錦賽等熱點話題進行了評論,現全文編譯如下:
失誤總是難免。11月的專欄我寫博卡青年很有希望拿下世俱杯,雖然冠軍是AC米蘭,至少我對他們打進決賽的預言還是正確的。
AC米蘭在意甲的步履蹣跚,在世俱杯上卻絲毫尋不到跡象。我很納悶是不是意大利人的遺傳總是這麼到位,他們在千鈞一發之跡總能有堅強的表現,就像4比2擊敗博卡青年的比賽所呈現的那樣。
我同時也要贊美卡卡這一年的完美,年度歐洲金球獎和世界足球先生他當之無愧。決賽中卡卡的成績單不僅僅是進球和助攻,他個人『獨奏』般的演出映照的博卡青年無力和粗糙。卡卡不是貝利,卡卡不是馬拉多納,卡卡就是卡卡,獨特的卡卡。雖然他的比賽不如貝利或者馬拉多納的那麼光芒耀眼,但他可能天生就是更全面的球員。
當然,他是天纔,兩腳的控球能力均衡又出色,不過最強的一點應該是他的速度,或者說是速度變化的能力。他不是那種一門心思破門得分的球員,在聖保羅他就展現出自己的與眾不同,他很少賣弄技術,卻總是出現在最該出現的位置。
今年世界足壇並沒有真正的『大事』,但卡卡仍然很突出。一年踢了很多的比賽,卻總是不感覺疲倦,25歲的卡卡已經能承受巨大的心裡和生理的壓力。不僅僅是這樣,在場上他也能幫助到身後的皮爾洛讓他找回狀態。除了卡卡,我要對保羅-馬爾蒂尼送上我全部的贊賞。養傷、訓練、堅持,馬爾蒂尼在39的年齡跟上了意甲的節奏。
我願意看到馬爾蒂尼踢到40歲,他已經證實會在賽季結束後退役。每一天做最好的工作,在能做到的時候不嘗試放棄,他始終穿著AC米蘭的隊服,而不是設計師那類的新工作,從這個角度上看,他和卡卡的努力沒有區別。同樣的問題也能體現在卡卡身上,就算這個帥帥的小伙子沒有成為一個球員,他一樣可以為阿瑪尼工作,賺的也不會少。
AC米蘭渴望與卡卡續約合同到2011年,主席貝魯斯科尼先生希望告訴全世界,卡卡不會去皇馬,不會去切爾西,只會在AC米蘭成長為一個新的傳奇。除了卡卡,另兩位梅西和C-羅納爾多的光芒則要暗一些。其實這兩位完全不用擔心自己被用來和其他人做比較,他們都是世界級的球員。巴薩的梅西嘗嘗被用來對比馬拉多納,因為他完成了馬拉多納似的那次奔襲。梅西只有20歲,機會還有很多。C羅,他的身材與他的年齡不相符,在英超踢球,你確實需要更多的上肢力量來對抗強硬的後衛。令人意外的是這並沒有讓C羅失去自己的速度,他的控球,我認為這是一種本能。
我很欣賞溫格調教出的阿森納,我總是想引誘他成為拜仁的主帥,不過看起來他現在只衷情與阿森納。他執教出法布雷加斯、阿德八月、赫萊布、羅西基和范佩西,踢的是很摩登的足球。我一點也不意外阿森納排名英超頭名,即使他們身後是緊跟的曼聯和切爾西。我相信,今年是阿森納的絕佳機會。
明年的歐錦賽入圍了很多強隊,意大利、法國、德國、瑞典,當然還有東道主奧地利和瑞士。只有英格蘭出局了,我真的對此不感到驚訝。在溫布利德國2比1擊敗英格蘭的時候,我就感到英格蘭踢的毫無生氣。
貝克漢姆遠走美國,在大聯盟他保持著自己的狀態。我盼望2008歐錦賽,還有美洲區的世界杯預選賽的到來。足球的魅力就在於此,最終站上巔峰的是卡卡這樣的天纔,但每個人都會去向著巔峰發起衝擊。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||