|
||||
伊麗莎白是快樂的,也是頂真的。快樂,是指她能抓住小小的機會,讓自己釋放一把;頂真,是說她決不允許有人歪曲自己的形象,哪怕只是一絲出入。
在武漢集訓,伊麗莎白去了當地的法國餐館。本來就是想讓她和幾位法國同行,緩解一下對家鄉的思念,結果,當服務生端出波爾多紅酒時,伊麗莎白全情投入了。
出自家鄉的美酒,讓伊帥拋開了訓練帶隊的話題,大家推杯換盞,聊起了家鄉的話題。法國人對紅酒多少都有一些了解,就好比我們對白酒的歷史一樣。此刻,伊麗莎白成了餐桌上的講師,波爾多的紅酒淵源順著她的嘴角,一絲絲被挖了出來。原來,鐵娘子還是個性情中人,只要有恰當的時機,她從不吝嗇對家鄉的思念,對生活的感懷。
伊麗莎白和三位法國助手來了,黃埔基地也刮起了一股法語風。來基地追星的球迷,來采訪的媒體,都學著法語和伊麗莎白等打招呼。『午安,伊麗莎白。』『午安。』全神貫注的伊麗莎白突然回頭,走到打招呼的球迷面前,重復了一邊發音。她認真地看著對方,直到聽到被糾正後的發音,纔笑了起來,這次是開懷大笑,為球迷,也為法語的流行。
有件事,是伊麗莎白來中國後最不樂意的。她接替了多曼斯基,瑞典人把中國隊帶入世界杯八強,帶走了30萬美金,如今,輿論關心這位繼任者值多少價。很快,有媒體把月薪1.2萬美金提了出來,從現在起到奧運會,言下之意伊麗莎白的在一個中庸的時刻,拿到了一份中庸的回報。
鐵娘子拿著文章找到翻譯,讓助手一句一句翻給她聽。隨後的幾天,伊麗莎白不高興了。提到這事,她就說報道不真實,而且,她搞不清中國的媒體從哪搞來這些數字。這時,伊麗莎白的臉色比在球場看到隊員偷懶時更加難看,她可以糾正隊員的錯誤,如今錯誤發生在自己身上,她卻找不到糾正的方法。
本報記者金雷
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||