劉翔昨天前往北京，與教練孫海平開始為下一階段的冬訓進行准備。據田管中心透露，12月下旬他們會讓孫海平和劉翔會接受一次公開采訪，平時的訓練都會采取封閉形式，以保證劉翔不受外界乾擾。

　　對於這次北京冬訓，孫海平昨天臨行前說：『前段時間在上海的訓練非常好，我也希望在北京的訓練能有更大提高。不過，首要任務還是確保無傷病，同時將劉翔的成績穩定在13秒。』

　　按照孫海平往年的冬訓安排，他應該與劉翔在11月份便趕往北京。但因為明年是奧運會年，孫指導怕接下來的商業活動及廣告拍攝計劃影響到劉翔的備戰。於是，在冬訓開始之初，他讓劉翔花一定時間把明年的廣告今年就拍完。從孫海平目前觀察劉翔的情況看，這一嘗試收到了不錯的效果。『劉翔反映出來的各個數據都有提高。』孫海平說，『我真沒有想到，很多我們本來在北京要完成的計劃，現在在上海就已經完成了。』

　　到北京冬訓後，劉翔是否會有取得更大的提高？孫海平昨天表示：『這個問題目前還無法估計，但我們會盡力去做，一切前提還是要保證劉翔不受傷。』

　　孫海平透露，到了北京，劉翔便將穿釘鞋訓練。『應該說，換上釘鞋，劉翔的成績會比之前還能有個提高。』孫海平說，『到時候，我應該會把劉翔的成績穩定在13秒左右。』

　　盡管劉翔在2006年就跑出12秒88的成績，可一直以來，孫海平還是希望他能把狀態穩定在13秒10左右。不過，為了2008年北京奧運會，孫海平不得不讓劉翔變得更強大些，因此，他首次提出在冬訓結束後讓劉翔穩定在13秒左右。

　　對此，劉翔笑著說：『這些對我來說不重要。我只要好好聽師傅的話，完成訓練計劃就行了。師傅知道我的實力，他知道我該什麼時候跑出什麼成績。』對於北京奧運會，他已經有些迫不及待：『希望那一天早點到來，該拼的總是要拼的。』